ПЛАНИРАНИ СА - превод на Румънски

• sunt planificate
• sunt programate
• vor fi
• s-a programat
• sunt prevăzute

Примери за използване на Планирани са на Български и техните преводи на Румънски

Планирани са преговори между ръководителите на външните министерства,
Sunt planificate negocierile dintre miniştrii de externe,

Планирани са и около 30 прояви извън Брюксел, включително предстоящи прояви в Словения(25- 27 май,
S-a programat desfasurarea a aproximativ 30 de manifestari in afara Bruxelles ului,

Планирани са операциите на пациенти с тежка
In ordinea planificata, sunt operati pacienti cu durere severa

Планирани са допълнителни мерки, с които да се гарантира на заподозрените достъп до адвокат и правото да установят
Se preconizează adoptarea de norme suplimentare pentru a asigura accesul la asistența juridică prin intermediul unui avocat

за да се запознае с новите стажанти. Планирани са и други подобни визити.
ne-a făcut o vizită pentru a ne cunoaște noii ucenici, stabilind și vizite ulterioare pentru anul următor.

Планирани са и пилотни дейности за други отпадъци от корабоплаване: в унгарските пристанища Budapest Csepel,
Vor fi implementate si actiuni pilot vizand alte tipuri de deseuri generate de nave:

Планирани са десет предложения за отмяна на законодателство,
Sunt prevăzute 10 propuneri de abrogare a unor acte legislative,

Планирали са го от самото начало.
Au plănuit asta de la început.

Планирали са го заедно.
Au plănuit asta amândoi.

Планирали са всичко.
Au plănuit asta îndelung.

Били са заедно, планирали са го заедно от самото начало.
Au fost împreuna în ea, de planificare este împreuna de la început foarte.

Планирали са това преди раждането на нашата нация.
Au plănuit asta încă de la naşterea naţiunii noastre.

Планирали са го от известно време.
Plănuiesc asta de ceva timp.

Какво, планирали са пътуване другата седмица?
Ce, plănuiau o excursie săptămâna viitoare?

Планирали са го с години.
Au plănuit asta de ani de zile.

Планирали са да го използват срещу Гейбриъл.
Ei au fost de planificare pentru a utiliza pe-pe Gabriel.

Планирали са… всичко.
Au planificat… Totul.

Планирали са всичко, но накрая са станали немарливи.
Au planificat intrarea dar au devenit neglijenti la iesire.

Планирали са нещо.
Plănuiesc ceva.

Планирали са това в продължение на месеци.
Plănuiau asta de câteva luni.