ПОВИШЕНА РАЗДРАЗНИТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• iritabilitate crescută
• creșterea iritabilității

Примери за използване на Повишена раздразнителност на Български и техните преводи на Румънски

изтръпване в ръцете, повишена раздразнителност и нарушения на съня.
furnicături la nivelul mâinilor, iritabilitate crescută și tulburări de somn.

Понякога дори под стриктното наблюдение на лекар с продължително приемане на таблетки при болни хора се наблюдава повишена раздразнителност и атаки на агресия.
Uneori, chiar și sub supravegherea strictă a unui medic cu prelungire de administrare a comprimatelor la bolnavi, există iritabilitate crescută și atacuri de agresiune.

Охлаждащата фаза на чувствата обикновено се характеризира с нуждата от самота, повишена раздразнителност, умора от взаимоотношенията.
Faza de răcire a sentimentelor este caracterizată, de obicei, prin nevoia de singurătate, iritabilitate crescută, oboseală din relații.

ще има усложнения… повишена раздразнителност, забравяне, нарушена подвижност.
nu vor fi deficitele… iritabilitate crescuta, uitare, mobilitate afectata.

Повишена раздразнителност, депресия, висока чувствителност към стресови фактори, прекомерна уязвимост;
Iritabilitate crescută, depresie, sensibilitate ridicată la factorii de stres, vulnerabilitate excesivă;

Неутрализира промени в настроението и повишена раздразнителност(нормализира емоционален фон);
Pentru a neutraliza schimbari bruste de dispozitie si iritabilitate crescută(normalizează fundalul emoțional);

Основните оплаквания на пациентите са повишена раздразнителност, умора, тремор в ръцете
Principalele plângeri ale pacienților sunt iritabilitatea, oboseala, tremuratul în brațe

Пациент с редовно забавяне на изпражненията се характеризира с лошо настроение и повишена раздразнителност.
Un pacient cu o întârziere regulată a scaunului este caracterizat de o stare proastă și iritabilitate crescută.

Повишена раздразнителност и чувствителност към критика,
Iritabilitatea și sensibilitatea la creșterea criticii,

Вяло протичащото самоунищожение се изразява под формата на озлобеност и повишена раздразнителност, появата на мисли за самоубийство и други негативни изменения в поведението на човека.
Se evidenţiază un suicid slab, sub forma înrăirii şi a unei ridicate irascibilităţi, apariţia unor gânduri de sinucidere şi a altor modificări negative în comportamentul omului.

Пациентът може да изпитва повишена раздразнителност, която пряко засяга качеството на комуникацията с другите.
Pacientul poate suferi iritabilitate, care afectează în mod direct calitatea comunicării cu ceilalți.

Повишена умора, повишена раздразнителност и агресивност, намалена устойчивост на организма към болести.
A crescut oboseala, iritabilitate crescuta si agresivitate, a redus rezistenta organismului la boli.

Последиците са налице на следния ден- повишена раздразнителност и уморен вид на кожата.
Consecințele apar a doua zi: o stare de iritabilitate crescută și un aspect obosit al pielii.

прекомерно възбуда и повишена раздразнителност.
o supraexcitație și iritabilitate.

намалена ефективност, повишена раздразнителност, депресивни състояния.
o scădere a tăriei,"> o eficiență redusă, o iritabilitate crescută, condiții depresive.

Детето може да има загуба на апетит, повишена раздразнителност и нарушение на съня.
Un copil poate avea o pierdere a poftei de mâncare, o iritabilitate crescută și tulburări de somn.

Общо влошаване на здравето на пациента, което се изразява в слабост, повишена раздразнителност, намалена ефективност.
Deteriorarea generală a sănătății pacientului, care va fi exprimată în slăbiciune, a crescut iritabilitatea, a redus eficiența.

излишната доза може да предизвика развитие на нервни разстройства, повишена раздразнителност и дори появата на халюцинации.
dozarea în exces, poate provoca tulburări de neurodezvoltare, iritabilitate, și chiar apariția de halucinații.

лошо настроение или повишена раздразнителност.
starea de spirit proasta sau iritabilitate crescuta.

Да се предпише прием на таблетки"Tenoten" заПриложението се препоръчва главно при хора с психосоматични и вегетативни разстройства, повишена раздразнителност, необосновано безпокойство и хроничен стрес.
Pentru a prescrie primirea de comprimate"Tenoten" instrucțiuni pentruAplicația este recomandată în principal persoanelor cu tulburări psihosomatice și vegetative, iritabilitate crescută, anxietate nerezonabilă și stres cronic.