ПОДОБНИ ПРОГРАМИ - превод на Румънски

• programe similare
• astfel de programe

Примери за използване на Подобни програми на Български и техните преводи на Румънски

Повечето подобни програми могат да бъдат деинсталирани ръчно,
Majoritatea acestor programe pot fi dezinstalate manual,

Подобни програми са потенциално опасни и не е препоръчително да се инсталират освен ако не са абсолютно необходими.
Aceste programe reprezinta pericole potentiale si nu ar trebui instalate numai daca sunt absolut necesare.

Аз съм против подобни програми, защото смятам, че те снижават интелигентността на хората.
Sunt împotriva acestor emisiuni pentru că, mi se pare, că scade nivelul de inteligenţă al telespectatorilor.

Програмата ни за дипломирани лекари е уникална в Уелс и една от малкото подобни програми за медицинско обучение в Обединеното кралство, отворени за завършилите дисциплина.
Programul nostru de absolvire Medicina de intrare este unic în Țara Galilor și unul din doar o mână de programe similare de studiu medical în Marea Britanie deschis la absolve….

С удоволствие мога да съобщя, че подобни програми вече са влезли в сила във всичките 27 държави-членки.
Sunt mulţumit să vă pot informa că toate cele 27 de state membre au în acest moment în funcţiune programe comparabile.

Всяка стимулираща програма трябва да бъде прилагана с необходимото внимание към притесненията на хората относно подобни програми.
Orice program de recompense ar trebui sa fie implementat luand in considerare ideile oamenilor despre aceste programme.

на Google Chrome и ядрото му е широко разпространено сред подобни програми.
iar nucleul său este distribuit pe scară largă în cadrul programelor similare.

които полагат грижи за зависими лица и повечето държави-членки имат подобни програми.
iar majoritatea statelor membre au o astfel de schemă.

отскоро Босна и Херцеговина също ще изпълнява подобни програми.
Croatia si Bosnia si Hertegovina pentru implementarea unor programe similare.

Новият HDR Efex Pro преодолява ограниченията, които съществуват в други подобни програми с революционен подход"всичко-в-едно",
Noul HDR Efex Pro depășește limitările care există în alte programe similare, cu o abordare revolutionara"all-in-one",

Подобни програми, казва Савич,"би трябвало да помогнат за промяна на сегашната оръжейна култура в региона,
Savic afirmă că astfel de programe"ar trebui să contribuie la schimbarea atitudinii faţă de arme din regiune,

За да избегнете подобни програми в бъдеще се уверете,
Pentru a evita programe similare în viitor asiguraţi-vă că să acorde atenţie

The Кийн University докторът на образованието в програмата Urban Leadership е първият по рода си в Ню Джърси и един от само една шепа от подобни програми в национален мащаб.
Kean University Doctor de Educație în programul Urban Leadership-ul este primul de acest gen din New Jersey si unul dintre doar o mana de programe similare la nivel national.

държави членки да се събират непродадени храни, които да се предлагат на нуждаещи се граждани и призоваха търговците на дребно да се включат в подобни програми.
de a recupera alimentele nevândute si de a le oferi celor nevoiasi si au invitat distribuitorii să ia parte la astfel de programe.

лентата с инструменти CitySearch и много други подобни програми, които са били включени на браузъра бандит
bara de instrumente CitySearch şi multe alte programe similare, care au fost incluse pentru browser-ul hijacker

които не се срещат в други подобни програми.
care nu se găsesc în alte programe similare.

за двама- в много клубове се предлагат различни романтични добавки за подобни програми(бутилка шампанско с ягоди,
sunt oferite diverse programe de romantic pentru programe similare(o sticlă de șampanie cu căpșuni,

много други страни имат подобни програми с много сравнителни анализи на резултатите на няколко изследвания,
multe alte țări au programe similare, iar meta-analizele ne arată

Основавайки се на международния опит в разработването на подобни програми, използваме методологии на глобални, сравнителни
Bazându-se pe experiența internațională de dezvoltare a unor programe similare, folosim metodologii de cercetare istorică globală,

комуникации на номер 6 сред подобни програми.
numărul 6 în rândul programelor similare.