ПОДЧЕРТАВАЩИ - превод на Румънски

• subliniind
• evidențiind
• evidențierea
• subliniază
• evidentiind
• evidenţiază

Примери за използване на Подчертаващи на Български и техните преводи на Румънски

включително за писане/ четене теории и стилистика, подчертаващи академичен и професионален потенциал на учениците.
inclusiv de scriere/ citire teorii și stilistică subliniind potențialul academic și profesională a studenților.

по-ярки цветове, подчертаващи по-реалистични. 2. Релеф….
culori mai vii, evidentiind mai realiste. 2. Reluare….

по-ярки цветове, подчертаващи по-реалистични. 2. Релефен триизмерен дизайн,….
culori mai vii, evidentiind mai realiste. 2. Designul tridimensional al reliefului….

Решението на депутатите от ДСИ бе взето независимо от предупрежденията на ЕС и НАТО, подчертаващи значението на политическия диалог за страната и нейните стремежи за членство в двете организации.
Parlamentarii DUI au adoptat această măsură în ciuda avertismentelor primite din partea UE şi NATO, care au subliniat importanţa dialogului politic pentru ţară şi aspiraţiile acesteia de a adera la cele două organizaţii.

Докато Тадич се придържаше към типичните за него послания, подчертаващи необходимостта от интеграция, Николич се опита да преодолее имиджа си на екстремист,
În timp ce Tadic şi-a menţinut mesajul caracteristic, subliniind necesitatea integrării,

за спонсориране на събития или фестивали, подчертаващи аспектите на европейската култура като кулинария, музика, танци или театър.
dans sau teatru, care evidentiaza aspectele culturii europene.

Атмосферата на лукса се подчертава от невероятната издържливост на гранитните павета.
Atmosfera de lux este accentuată de durabilitatea uimitoare a pavajelor de granit.

Комисията подчертава, че няма доказателства за заговор от по-голям мащаб.
Comitetul ţine să sublinieze că nu există dovezi care să indice o conspiraţie mai amplă.

Статистическите данни подчертават значението на проблема.
Datele statistice evidenţiază semnificaţia problemei.

Подчертават ключовата информация.
Evidenţiază informaţiile esenţiale.

Специалистите подчертават, че почти всяко човешко същество има паразити.
Specialiștii subliniazã faptul cã practic fiecare om are paraziți.

Семейният комфорт се подчертава от колекция от снимки, напомнящи най-щастливите моменти.
Confortul familiei este evidențiat de o colecție de fotografii care amintește de cele mai fericite momente.

Леката атмосфера на страната се подчертава от зелените завеси на верандата.
Luminozitatea atmosferei țării este accentuată de perdelele verde de pe verandă.

Това подчертава колко важен считаме, че е този дневен ред.
Aceasta arată cât de multă importanţă acordăm acestei agende.

Вярата в действие подчертава всичко, което правим.
Credința în acțiune subliniază tot ceea ce facem.

Благородният класически стил се подчертава от естествени, дискретни цветове.
Stilul nobil clasic este evidențiat de culori naturale și discrete.

Луксозният декор се подчертава от вратите от колекцията на Александрия,
Decorul de lux este evidențiat de ușile din colecția Alexandriei,

Опростеността на стаите се подчертава от текстилните изделия.
Simplitatea camerelor este accentuată de textile.

Това решение приравнява две посоки на алпинеуми, които подчертават японския стил.
Această decizie echivalează două direcții spre grădinile rock care pun accentul pe stilul japonez.

ватирани тъкани, подчертавайки елегантността на пухкав материал.
țesături matlasate, accentuând eleganta pufos material.