ПОЖЕЛАВАМЕ ВИ - превод на Румънски

• vă dorim
• vă urăm
• vă doresc

Примери за използване на Пожелаваме ви на Български и техните преводи на Румънски

Пожелаваме Ви интересни екскурзии из Йерусалим
Vă dorim excursii interesante în jurul Ierusalimului

Пожелаваме ви да построите лятна кухня, която ще ви донесе радост и удоволствие.
Vă dorim să construiți o bucătărie de vară care vă va aduce bucurie și plăcere.

Пожелаваме ви успешно посещение в Китай
Vă dorim o vizită de succes în China

Пожелаваме ви всяка минута, прекарана в кухнята на вашите мечти,
Vă dorim în fiecare minut, petrecut în bucătăria visurilor dvs.,

Пожелаваме ви успешна комуникация с парите в Египет
Vă dorim o comunicare reușită cu banii în Egipt

Пожелаваме ви, че резултатът от някой от горните методи е точно това, което очаквате.
Vă dorim ca rezultatul oricăreia dintre metodele de mai sus să fie exact ceea ce vă așteptați.

Пожелаваме ви да останете един и същ компетентен специалист,
Vă dorim să rămâneți același specialist competent,

Пожелаваме Ви успешно пътуване през Тунис
Vă dorim o călătorie reușită prin Tunisia

Пожелаваме ви приятен престой в парка Клио,
Vă dorim o ședere plăcută în parcul Cleo,

Пожелаваме ви да летите бързо
Vă dorim să zburați rapid

Пожелаваме ви успешно посещение в Италия,
Vă dorim o vizită de succes în Italia,

Пожелаваме ви късмет, но ние сме сигурни,
Îți dorim mult noroc,

Пожелаваме Ви мир- Божият мир,
Noi vă dorim pace- pace de la Dumnezeu,

Пожелаваме ви добро време на водни атракции
Vă dorim mult timp la atracțiile de apă

Дами и господа, говори капитанът, пожелаваме ви приятен полет, след 10 минути ще пристигнем в Шанън.
Doamnelor şi domnilor acesta este căpitanul. Sper că v-a plăcut să zburaţi cu noi astăzi. Vom ateriza în Shannon în zece minute.

неговия екипаж ви приветстваме с"Добре дошли" на борда на"Кантас" 762. Пожелаваме ви приятен полет.
echipajul său vă urează bun venit la bordul zborului Qantas 762 şi vă urează o călătorie plăcută.

Пожелаваме ви много радост от занаята за Деня на бащата
Vă dorim multă bucurie în pregătirea Zilei Tatălui

В този ден на щастие, събрали сме се тук радостни и ви поднасяме своите благопожелания, за вашите 69 години, пожелаваме ви само щастие, заради краткото,
În această zi fericită, ne-am adunat toţi aici cu mare bucurie… ca să te felicităm pentru aniversarea celor 69 de ani, şi îţi dorim toată fericirea ţie,

имате чаша или чаша в ръката си, не би трябвало да звучи така:"Поздравления, пожелаваме ви щастие и любов.
nu ar trebui să sune așa:"Felicitări, vă dorim fericirea și iubirea" Aveți nevoie de ceva mai poetic și mai frumos.

Пожелавам ви Весела Коледа
Vă doresc un Crăciun fericit