ПОЗВОЛИ НИ - превод на Румънски

• lasă-ne
• permite-ne
• lasa-ne
• îngăduie-ne
• lăsaţi-ne

Примери за използване на Позволи ни на Български и техните преводи на Румънски

Моля те, позволи ни да ти благодарим.
Te rog, lasă-mă să îţi mulţumesc în mod corespunzător.

Позволи ни да те вдъхновим.
Permiteți-ne să vă inspirăm.

Позволи ни да те вдъхновим.
Lăsați-ne să vă inspirăm.

Позволи ни… да изследваме свободно… за всяка информация, която желаем.
Permite-ne… să căutăm nestingheriţi… după orice informaţie pe care o dorim.

Позволи ни да те боготворим.
Daţi-mi voie să-l venerez.

Позволи ни да дойдем с теб.
Ce-ar fi să ne lasi să mergem cu tine.

Позволи ни да стигнем толкова далеч, а сега взе всичко.
Ne-au lăsat până aici şi acum ne-au furat tot.

Позволи ни да ти помогнем.
Dă-ne voie să te ajutăm.

Позволи ни да ти обещаем най-славната победа в кариерата ти.
Permiteţi-ne să vă promitem cea mai glorioasă victorie din carieră.

Позволи ни да разследваме и да предотвратим терористични атаки.
Ne-a permis să facem investigaţii şi să prevenim atacurile.

Позволи ни да си свършим работата.
Lasă-ne să ne facem treaba. Te rog.

Позволи ни да обясним, мис Бел!
Permite-ne sa te lamurim, d-soara Bell!

Позволи ни да се опознаем.
Ne-a permis să formăm o legătură.

Позволи ни да влезем без заповед.
Ne-a lăsat să ne uităm fără mandat.

Позволи ни да му вземем отпечатаци и ДНК.
Ne-a lăsat să-i luăm amprentele, ADN-ul.

Позволи ни да погребем нашия цар с почести.
Permite-ne sa-i acordam regelui nostru onorurile funerare.

Позволи ни да те отведем вкъщи.
Sã ne te duc acasã.

Позволи ни да си вършим работата!
Lasă-ne să ne facem treaba!

Позволи ни да помогнем.
Lasă-ne să te ajutăm.

Позволи ни да останем при нея докато полицията освободи мястото.
Ea ne lasă să stea acolo până la locul nostru este eliberat de polițiști.