NE-A PERMIS - превод на Български

• ни позволи
• ни позволява
• ни даде възможност
• ни разреши
• ни даде разрешение
• ни помага
• ни позволиха
• ни позволяват
• ни позволяваше
• ни дадоха възможност

Примери за използване на Ne-a permis на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, a fost Dumnezeu care ne-a permis salvarea prietenei dvs. din valurile marii, când a fost gasita la tarm în acea teribila noapte.
Със сигурност Бог ни разреши Да спасим вашата приятелка от морето Когато тя беше захвърлена на брега в онази зловеща нощ.

Deși ați fost sponsorul principal care ne-a permis să îl măsurăm. Pentru că este singura mortalitate infantilă pe care putem să o măsurăm.
Но имаме главния спонсор, който ни позволява да го измерим. Защото единствено детската смъртност е това, което можем да измерим.

Această interdicţie ne-a permis să ne concentrăm asupra aspectelor legate de expunerile profesionale,
Тази забрана ни даде възможност да се съсредоточим върху въпроса за излагането на работното място,

În timp ce îl aşteptăm pe James demnitarul local ne-a permis să conducem prin reţeaua de tuneluri de sub clădire.
Докато чакахме Джеймс, уредникът ни даде разрешение да караме през тунелите под парламентарната сграда.

Creative Cloud ne-a permis să interacționăm mai bine cu agențiile
Гледайте видео клипа„Creative Cloud ни позволява да взаимодействаме по-добре с нашите агенции

Am început paşnic cu utilajele şi tractoarele noastre, dar poliţia nu ne-a permis să formăm o coloană.
Ние мирно се отправихме с машините и тракторите си, но полицията не ни разреши да формираме колона.

Ascuţimea intelectului său sublim ne-a permis să intrăm în sălaşurile zeilor şi să ne ridicăm la înălţimile cerului!
Висотата на неговия гений ни помага да влезем в дома на боговете и да достигнем небесата!

Preocuparea noastră față de calitate ne-a permis să obținem contracte cu unii din cei mai importanți retaileri din Regatul Unit.
Вниманието, което отделяме на качеството, ни позволява да печелим договори за снабдяване с някои от най-големите търговци на дребно в Обединеното кралство.

Amplasarea fabricii bombă, a venit la noi pentru că profesorul Ahmadi ne-a permis accesul la servere sale private.
Местоположението на фабриката за бомби… го установихме защото професор Ахмади… ни разреши достъпа до частните му сървъри.

Suntem recunoscători clienților care au incredere solutiile noastre de ambalare și ne-a permis să devină o parte importantă a proceselor de producție.
Благодарни сме на клиентите които се довериха на нашите опаковъчни решения и ни позволиха да станем важна част от производствените им процеси.

Alocarea dumneavoastră din 2010 a 708 000 EUR ne-a permis finanțăm o serie de activități importante în vederea promovării guvernanței fiscale.
Отпуснатите от вас 708 000 евро ни позволиха да финансираме редица важни дейности с цел да насърчим управлението в областта на данъчното облагане.

Toate aceste lucruri, care ne-a permis să fim aici, pentru a construi un Hubble să ne uităm către Cosmos.
Всички тези неща, които ни позволяват да бъдем тук, да създадем"Хъбъл", да надникнем в космоса.

Revizuirea ne-a permis să aducem îmbunătățiri la text,
Измененията ни позволиха да подобрим текста,

Ah, Dr Whitewood si asistentul ei aici ne-a permis accesul la acest fascinant site-ul de dupa-amiaza.
Д-р Уайтууд, и асистента и ни позволяват достъп до интересен сайт след обяд.

Cu succesul albumelor au venit mai mulţi bani, care ne-a permis să cumpărăm o clasă mai bună de droguri.
С успеха на албумите идваха и повечето пари, което ни позволяваше да си купуваме по-хубава дрога основно.

Dar totuşi ne-a permis, să privim… uciderea cu cuţitul al unui luptător de-al lor.
Въпреки това, ни позволиха да гледаме екзекуцията с нож на техен боец.

E frumos că tehnologia ne-a permis să ne cunoaştem”, a declarat pentru AFP Nicole Rathgeber.
Хубаво е, че технологиите ни дадоха възможност да се запознаем", каза Никол Ратгебър.

Şi a fost bine şi frumos, ne-a permis să coborâm şi să găsim specii noi.
Беше чудесно, превъзходно и ни позволяваше да слизаме долу и да откриваме нови видове.

Omenirea a reușit să beneficieze de viziunea sa, iar acest lucru a pus în mișcare spiritul cercetării științifice care ne-a permis să înțelegem mai bine lumea în care trăim.
Човечеството успява да се възползва от откритието и това задвижва дух на научни изследвания, които ни позволяват да разбираме по-добре света, в който живеем.

Studiile clinice efectuate timp de mai mulți ani, ne-a permis să dovedească eficiența maximă a medicamentului în lupta împotriva obezității.
Клинични проучвания, проведени в продължение на няколко години, ни позволиха да се окаже максимална ефективност на лекарството в борбата срещу затлъстяването.