ПОЛИТИЧЕСКАТА ВОЛЯ - превод на Румънски

• voinţa politică
• voința politică
• vointa politica
• voinţa politică de a
• dorinţa politică
• voinţei politice
• voinței politice
• voință politică
• hotărârea politică
• puterea politică

Примери за използване на Политическата воля на Български и техните преводи на Румънски

но в резултат на политическата воля, а не на евро-пропагандата.
ca rezultat al voinței politice, nu al europropagandei.

мерки за борба с трафика на хора и за нас е ясно, че политическата воля на държавите членки е налице.
măsuri ambițioase pentru combaterea traficului de persoane, iar la nivelul statelor membre există voință politică în acest sens.

Политическите партии на равнището на Съюза допринасят за изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза.
(2) Partidele politice la nivelul Uniunii contribuie la exprimarea voinței politice a cetățenilor.

Това е история на колективното действие и политическата воля, на силната традиция на социалдемокрацията
Este o dovada a actiunii colective si a vointei politice, continua The Guardian,

Установихме, че Европейският парламент и Европейският съюз нямат политическата воля да се стремят към общо разбиране
Am descoperit că Parlamentului European şi Uniunii Europene le lipseşte voinţa politică de a urmări o înţelegere

органите имаха политическата воля да държат в тайна тези скандални факти с помощта на щемпел"секретно".
autorităţile au avut voinţa politică de a păstra secrete aceste scandaluri prin intermediul timbrelor de securitate.

Надявам се, че и на най-високо равнище е налице политическата воля, която е необходима по този въпрос.
Sper că voința politică de care este nevoie cu privire la această chestiune este resimțită la cel mai înalt nivel.

Сърбия има политическата воля да изпълни условията за присъединяване,
Serbia are voinţa politică de a îndeplini condiţiile pentru aderare,

В обръщението си към присъстващите, председателят на Европейската комисия Романо Проди заяви, че ключът към присъединяването към ЕС е политическата воля.
Presedintele Comisiei Europene Romano Prodi a spus participantilor ca elementul esential pentru aderarea la UE este vointa politica.

което има значение, е политическата воля за водачество- и това е нещо, което ЕС притежава.
ceea ce contează este voinţa politică de a se afla în frunte- iar UE are această voinţă.

зрелостта и политическата воля за борба с кризите.
maturităţii şi voinţei politice de a înfrunta crizele.

Европейският съюз доказа, че има политическата воля да предприеме ефективни мерки за опазване на общественото здраве и околната среда.
Uniunea Europeană a dovedit că are voinţa politică de a lua măsuri eficiente pentru a proteja sănătatea publică şi mediul.

Или най-накрая ще имаме политическата воля да го направим в следващите две години?
Sau vom avea până la urmă voinţa politică de a realiza asta în următorii 2 ani?

Това, което е от значение в момента, е политическата воля то да бъде приложено между израелците и палестинците,
Ceea ce contează acum este voinţa politică de a pune în aplicare această soluţie în rândul israelienilor

Предполагам, че политическата воля сега е да предприемем действия
Trebuie să trecem de la voinţă politică la acţiune şi presupun că la viitorul summit

нищо не може да замести политическата воля.
nimic nu poate avea loc fără voinţă politică.

на първо място трябва да се посочи политическата воля.
în primul rând e vorba de voința politică.

ясните инструменти и, понастоящем, политическата воля за осъществяване на тези цели.
de instrumente clare şi, în prezent, de voinţă politică pentru a transforma aceste obiective în realitate.

въпрос на политическа воля, а както всички ние знаем, политическата воля се влияе от натиска отвън," заяви Дел Понте на конференция за защита на човешките права в Швейцария на 1 септември.
după cum ştim cu toţii, voinţa politică este influenţată de presiunile din afară", a declarat del Ponte la o conferinţă asupra drepturilor omului organizată în 1 septembrie în Elveţia.

Припомня политическата воля на законодателите при съставянето на член 299,
Reamintește voința politică a legiuitorilor, transpusă în articolul 299 al doilea paragraf