ПОЛИТИЧЕСКИ АНГАЖИМЕНТ - превод на Румънски

• angajament politic
• angajamentul politic
• angajamentului politic

Примери за използване на Политически ангажимент на Български и техните преводи на Румънски

За това са необходими правни стъпки, но основно се изисква политически ангажимент към върховенството на закона,
Pentru aceasta este nevoie de măsuri juridice, dar şi de un angajament politic faţă de statul de drept,

е редно да поемем политически ангажимент на най-високо равнище,
este indicat să ne asumăm un angajament politic, la nivelul cel mai înalt,

В приетата програма се определят 23 инициативи, за чието осъществяване през 2015 г. Комисията е поела политически ангажимент.
Programul adoptat prezinta 23 de initiative pe care Comisia se angajeaza la nivel politic sa le realizeze in 2015.

В приетата програма се определят 23 инициативи, за чието осъществяване през 2015 г. Комисията е поела политически ангажимент.
Programul adoptat prezintă 23 de inițiative pe care Comisia se angajează la nivel politic să le realizeze în 2015.

е необходим твърд политически ангажимент за борба с тази престъпност.
acest tip de criminalitate trebuie combătut printr-un angajament politic ferm.

необходими за оформяне на амбициозен, политически ангажимент.
dinamica necesare ajungerii la un angajament politic ambiţios.

е страховит проект, който изисква силен политически ангажимент от страна на Европейския парламент.
este un proiect formidabil care solicită o implicare politică fermă din partea Parlamentului European.

Декларация за политически ангажимент, с която се удостоверява, че стратегията на конкретната територия във връзка с ПЕР се подкрепя от политическото му ръководство(напр. регионалната асамблея, регионалното правителство
O declaratie de angajament politic, care sa faca dovada faptului ca strategia REI a teritoriului respectiv beneficiaza de sprijinul conducerii politice(de exemplu,

Декларация за политически ангажимент, с която се удостоверява, че стратегията на конкретната територия във връзка с ПЕР се подкрепя от политическото му ръководство(напр. регионалната асамблея,
O declarație de angajament politic, care să facă dovada faptului că strategia REI a teritoriului respectiv beneficiază de sprijinul conducerii politice(de exemplu,

За да превърнат своя политически ангажимент в практически мерки
Pentru a-şi traduce angajamentul politic în proiecte şi măsuri practice,

да се посветим на борбата срещу нея и да възобновим този политически ангажимент на равнище ЕС
angajamentului nostru de a lupta împotriva acesteia şi de a reînnoi acest angajament politic la nivel european

Комисията призовава също държавите членки да изпълнят поетия от тях стабилен политически ангажимент и до края на март да запълнят недостига на работна сила
Totodată, Comisia invită statele membre să își onoreze angajamentul politic ferm asumat și să completeze, până la sfârșitul lunii martie, cu resursele corespunzătoare de personal

От друга страна, някои области, определени в Плана за действие за периода 2012- 2014 г., ще изискват подновен политически ангажимент и допълнителни усилия,
În schimb, alte domenii identificate în planul de acțiune 2012-2014 necesită reînnoirea angajamentului politic și depunerea de eforturi suplimentare,

не бива да се ограничава само до политически ангажимент на общностните институции и държавите-членки;
nu trebuie să se limiteze la un simplu angajament politic al instituțiilor comunitare și al statelor membre;

И накрая, също така следва да използваме срещата на върха да потвърдим нашия политически ангажимент за постигане на напредък в сътрудничеството в областта на управлението на кризи- при условие че нашата автономност при вземането на решения не е засегната по никакъв начин.
În fine, ar trebui totodată să profităm de acest summit pentru a ne reconfirma angajamentul politic de a avansa în direcţia cooperării pentru gestionarea crizei- cu condiţia ca autonomia noastră în procesul decizional să nu fie în niciun fel afectată.

младите хора се нуждаят от политически ангажимент, както и от това да бъдат в състояние да виждат резултата от своя принос;
la alegerile naționale și locale și că tinerii au nevoie de angajament politic și să poată vedea rezultatul contribuției lor;

Косово има твърдия политически ангажимент на ЕС за либерализиране на визите, очевидно при следване на процедурата,
Kosovo are angajamentul politic clar al UE pentru obiectivul liberalizării vizelor,

Преди всичко бих искала да подчертая ясния политически ангажимент за засилване на текущите преговори по законодателните предложения в областта на убежището,
În primul rând, aș dori să subliniez angajamentul politic clar pentru intensificarea negocierilor în curs privind propunerile legislative în materie de azil,

Комисията е изразила политически ангажимент чрез създаване на финансов механизъм.
iar Comisia şi-a demonstrat angajamentul politic prin crearea unui mecanism financiar.

по този начин са поели политически ангажимент да го ратифицират;
și-au asumat angajamentul politic de a-l ratifica;