Примери за използване на Поне сега на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поне сега не трябва да се правиш на непохватен, но ефективен герой.
Cel puţin, acum nu va trebui să mai joci rolul eroului eficient.Поне сега се разбирате.
Măcar acum sunteţi împăcate.Е поне сега знаем, къде са швабите.
Cel puţin acum ştim în ce direcţie sunt nemţii.Поне сега те ще са в безопасност.
Cel puţin, acum ei vor fi în siguranţă.Че е 100% невъзможно, поне сега, тази сутрин.
E 100% imposibil, cel puţin acum, în dimineaţa asta.Поне сега няма да ми е така гузно да те изхвърля.
Cel puţin acum nu mă voi simţi aşa de rău să te scot afară.Поне сега знам, че не си била ти.
Dar cel puţin acum ştiu că nu ai fost tu.Поне сега ние знаем тези спирания пчелите.
Cel puţin acum ştim că astea opresc albinele.Поне сега знам истината.
Cel puţin acum ştiu adevărul.Поне сега татко е истински.
Cel puţin acum tata e real.Поне сега мога да му изолирам антителата и може би.
Cel puţin acum voi putea izola anticorpii lui şi, probabil.Поне сега знаем как ще действа Бракстън.
Cel puţin acum ştim cum o să arunce în aer chestia asta Braxon.Да, поне сега знам накъде е изчезнал.
Da, cel puţin acum ştiu unde a dispărut.Моля те, поне сега.
Поне сега няма да се налага да връщате подаръците.
Cel puţin, acum nu va trebui să înapoiezi toate darurile.Поне сега разбирам защо ме нае.
Cel puţin acum am înţeles de ce m-ai angajat.Поне сега трябва да бъде добър.
Cel puţin acum ar trebui să fie bun.И поне сега знам срещу какво сме изправени.
Şi… cel puţin acum ştiu ce mă aşteaptă.Поне сега разбираш защо трябва да се пази тайна.
Поне сега имаме враг, когото да мразим.
Cel puţin acum, avem un inamic pe care să-l urăm.
