ПОРАДИ ТЕХНИЧЕСКИ ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• din motive tehnice

Примери за използване на Поради технически причини на Български и техните преводи на Румънски

Останалите отпаднаха поради технически причини.
Celelalte au abandonat misiunea din motive tehnice.

Най-вероятно поради технически причини.
Probabil din rațiune de tehnică legislativă.

Липса на конкуренция поради технически причини;
Concurenţa lipseşte din motive tehnice;

Липса на конкуренция поради технически причини;
Concurența lipsește din motive tehnice;

Съобщението не е изпратено поради технически причини.
Mesajul nu a putut fi trimis din motive tehnice.

Поради технически причини ще се наложи….
Din cauza unor probleme tehnice a trebuit sa….

Стартирането обаче беше отложено поради технически причини.
Lansarea a fost însă amânată din cauza unor probleme tehnice.

Тази промяна се налага поради технически причини.
Această mutare s-a făcut din motive tehnice.

Htaccess файлове не се използват поради технически причини.
Htaccess nu sunt utilizate din motive tehnice.

Поради технически причини нашият сървър временно не работи.
Din motive tehnice bancomatul nu funcționează.

Преди седмица полетът бе отложен поради технически причини.
Săptămâna trecută, mai multe zboruri au fost amânate din cauza unor probleme tehnice.

Поради технически причини сайта ни временно не е наличен.
Momentan site-ul este suspendat din motive tehnice.

Поради технически причини, съобщението ви не бе изпратено.
Din cauza unor probleme tehnice, mesajul dumneavoastră nu a putut fi trimis.

Към момента това не е възможно поради технически причини.
Nu se poate realiza în prezent din motive tehnice.

Заснемането от количката е спряно поради технически причини и за безопасност.
Filmarea cu păpuşa se opreşte din motive tehnice şi de siguranţă.

Понякога използваме също бисквитки, които не са необходими поради технически причини.
De asemenea utilizăm ocazional cookie-uri care nu sunt necesare din motive tehnice.

Не можем да променим плащането/доставката на 90 дни поради технически причини.
Nu putem modifica sistemul de facturare/ livrare la 90 de zile din motive tehnice.

Поради технически причини влизането Ви в системата не можа да се осъществи.
S-a produs o eroare tehnică iar autentificarea dumneavoastră nu a putut fi realizată.

Поради технически причини обаче връзката към ВРВ не може да бъде изградена незабавно.
Cu toate acestea, din motive tehnice, legătura spre RVV nu poate fi configurată imediat.

(ES) Г-н председател,…(началото на изказването липсва поради технически причини).
(ES) Domnule preşedinte,…(începutul discursului nu este disponibil din motive tehnice).