ПОСЛЕДНАТА ГЛАВА - превод на Румънски

• ultimul capitol
• capitolul final
• cel mai recent capitol
• ultimul cap
• ultimul șef
• capitolul anterior

Примери за използване на Последната глава на Български и техните преводи на Румънски

Малик е трябвало да бъде последната глава на Hydra, но аз не мога да се отърся това чувство че той е отчитането на някой друг.
Malick ar trebui sa fie ultimul șef al Hydra, dar nu pot agita acest sentiment ca el raporteaza la altcineva.

Последната глава от това, което нарекох„Трагедията на Европейският съюз” е, че ЕС ще загуби нова Украйна.
Ultimul capitol din ceea ce aș putea numi ”Tragedia Uniunii Europene” este cel în care UE va pierde noua Ucraină.

Повярвай ми, Марсел, не искаш да участваш в последната глава от дългата ни фамилна драма.
Crede-mã, Marcel, pe care doriți nici o parte din cel mai recent capitol de saga noastre asupra lui familie.

За тези от вас които още не са завършили последната глава от"Хъкалбери Фин"… могат да използват оставащото време да го направят.
Pentru cei care încă nu au terminat ultimul capitol din Huckleberry Finn… vă puteţi folosi de această perioadă să o faceţi.

В последната глава Кришна обясни,
În ultimul capitol Kṛṣṇa a explicat,

за съжаление, това е последната глава, но пък и най-дългата.
e ultimul capitol dar e şi cel mai lung.

играта на Антигона е последната глава в хронологичен ред в история, изпълнена с човешко страдание в ръцете на съдбата.
piesa Antigone este ultimul capitol cronologic într-o poveste plină de suferințe umane din mâinile soartei.

Въпреки, че аз признавам, като прочетох последната глава, Чувствах се повече муза от художник.
Deşi recunosc, ca am citit capitolul finală, m-am simţit mai mult decât muza artistului.

Последната глава e толкова мистична,
Ultimele capitole sunt aşa de mitice,

Малик трябваше да е последната глава на ХИДРА, но си мисля,
Malick ar trebui să fie ultimul şef al lui Hydra, dar am o presimţire

Убеден съм, че това няма да бъде последната глава, която ще затворим този месец.".
Sunt sigur că acesta nu este singurul capitol pe care îl închidem în această lună".

достига последната глава от своето пътешествие.
a ajuns la ultimul capitol al călătoriei sale.

В последната глава на тази велика приказка,
În ultimul capitol al acestei minunate povesti,

Вашата мисия в последната глава на Пресее глави света серия е да помогне на Вини, шорти и Киро надбяга полицията,
Cerne capete lume Ultimatum Misiunea ta in capitolul final al Sift Heads World series este de a ajuta Vinnie,

Когато на възраст 21 години, дочетох последната глава от Книгата на Откровенията,
Când am terminat ultimul capitol din Cartea Apocalipsei,

Още повече, както ще видим в последната глава от тази книга, в не чак толкова далечно бъдеще може би отново ще трябва да си съперничим с неразумни човеци….
Mai mult, așa cum vom vedea în ultimul capitol al cărții, într-un viitor nu chiar atât de îndepărtat s-ar putea să trebuiască să ne luptăm din nou cu oameni non-sapiens“.

Както видяхме в последната глава, квантовата механика ни казва, че всички частици са всъщност вълни и че колкото по-голяма е енергията на една частица, толкова по-къса е дължината на съответната вълна.
Asa cum am vazut in capitolul anterior, mecanica cuantica ne spune ca toate particulele sunt de fapt unde si ca, cu cat este mai mare energia particulei, cu atat este mai mica lungimea de unda a undei corespunzatoare.

В оригиналната GNU документация, което е последната глава от GNU Emacs помощната документация.
în manifestul original GNU care este ultimul capitol din manualul GNU Emacs.

еволюирате към едно съвършено ново съзнание/Говорихме за това в последната глава от поредицата„Служител на светлината”/.
de-a-ntregul nou de conştiinţă.( Am vorbit despre aceasta în ultimul capitol din seria Lucrători în Lumină).

е на път да каже на баща си какво мисли За последната глава на новата му книга.
e pe cale să-i spună tatălui ei ce crede despre ultimul capitol al noii sale cărţi.