ПОТРЕБИТЕЛЯТ ИСКА - превод на Румънски

• utilizatorul dorește
• un utilizator vrea
• consumatorul dorește
• utilizatorul doreşte

Примери за използване на Потребителят иска на Български и техните преводи на Румънски

Автомобилът интегрира данните, които потребителят иска да сподели с него, от своя смартфона,
Maşina integrează date pe care utilizatorul doreşte să le distribuie de pe smartphone-ul său,

Когато потребителят иска да изтегли своите средства,
Când utilizatorul dorește să-și retragă fondurile,

Ако потребителят иска да постави такава хипервръзка към нашия уебсайт, трябва преди това
Dacă utilizatorul intenţionează să instaleze un astfel de hyperlink la site-ul nostru Web,

Автомобилът интегрира данните, които потребителят иска да сподели с него, от своя смартфона,
Masina integreaza date pe care utilizatorul doreste sa le distribuie de pe smartphone-ul

главна съставка се замества с по-евтин вариант и да заявяваме, че всъщност потребителят иска това.
un ingredient principal este înlocuit de o variantă mai ieftină pentru că asta vrea consumatorul.

Домът расте, движи се и се променя в зависимост от това, което потребителят иска да направи с него, което го прави изключително адаптивен.
Locuinta se mareste, se misca si se schimba in functie de ceea ce doreste utilizatorul sa faca cu ea, este un proiect de casa adaptabil.

отколкото Windows по отношение на прилагането инсталация изпълним без потребителят иска.
putin permisiva decat Windows, in ceea ce priveste instalarea de aplicatii executabile fara voia utilizatorului.

за хващане в случай, че потребителят иска да получи вкус на производството.
în cazul în care utilizatorul vrea să obțină un gust al procedurii.

или теглото(g), което потребителят иска.
sau greutatea(g) dorită de utilizator.

Много адаптивни може да се направи да изглеждат и да се чувстват като потребителят иска.
Foarte personalizabil se poate face pentru a arata si se simt ca și cum utilizatorul doreste.

Когато потребителят иска за първи път да попълни формуляр,
Atunci când un utilizator vrea să completați un formular pentru prima dată,

Когато потребителят иска да попълните формуляр за първи път,
Atunci când un utilizator vrea să completați un formular pentru prima dată,

Тя трябва да се избягва по това време, когато потребителят иска да отреже някои тегло
trebuie evitat în momentul când utilizatorul doreşte să taie unele greutate

Троянските коне“ не са дефект във функционирането на компютърния софтуер.„Троянският кон“ е автономна програма, която привидно извършва онова, което потребителят иска от нея, но всъщност прави нещо друго.
Un cal troian este un program autonom care pare a face ceea ce dorește utilizatorul, dar care, în realitate, face altceva.

Този тип комуникация изисква IP адреса на терминала, които потребителят иска да се присъедини, което не винаги е възможно(особено когато един от двамата участника се намира зад рутер NAT).
Acest tip de comunicare necesită adresa IP a terminal pe care un utilizator doreşte să se alăture, care nu este întotdeauna posibil(mai ales atunci când unul dintre doi participanţi se află în spatele unui router NAT).

The сделките са irrastreables Ако потребителят иска, през последните месеци стойността му е нараснал значително,
The tranzacţiile sunt irrastreables În cazul în care utilizatorul vrea sa-l, în ultimele luni, valoarea acestuia a crescut considerabil,

Но в някои други случаи, когато потребителят иска да купи Dogecoins в много голямо количество,
Dar în alte cazuri în care un utilizator dorește să cumpere Dogecoins în cantități foarte mari,

за да се определи дали дадена мебел се припокрива с друга, когато потребителят иска да я постави в горната част на втората.
o piesă de mobilier se suprapune cu o altă piesă atunci când un utilizator dorește să o plaseze pe partea superioară a celei de-a doua.

Потребител иска да виси с вас в странни часове.
Un utilizator dorește să stea cu tine la ore neobișnuite.

Един потребител иска само да излезе вкъщи
Un utilizator vrea doar să stea la domiciliu