ПОЩАДИЛ - превод на Румънски

• cruţat
• crutat
• salvat

Примери за използване на Пощадил на Български и техните преводи на Румънски

Пощадил те е от участта на плътта.
Te-a scutit de toate organele omeneşti.

И кой мирски съдия би я пощадил от строгостта на закона?
Aşa, care judecător pământesc ar fi scăpat-o de strânsoarea Legii?

Вярваме, че е пощадил жената и все още я държи в плен.
Credem că a cruţat-o pe femeia pe care o are încă în captivitate.

Филчо пощадил живота на турския офицер.
VIDEO iPhone-ul i-a salvat viata unui soldat turc.

Но той не отхвърлил Бог и Бог го пощадил.
Dar nu s-a lepădat de Dumnezeu. Iar Dumnezeu i-a cruţat viaţa.

Клей не ти е казал, че ме е пощадил.
Să înţeleg că Clay nu ţi-a spus că mi-a cruţat viaţa?

Но Бог го пощадил.
Dar Dumnezeu l-a cruţat.

Бог ни е пощадил с причина, и аз мисля,
Dumnezeu ne-a cruţat cu un motiv. Şi cred

Ако не му беше пощадил живота, сега щяхме да сме на път към Кронос.
Dacă n-ar fi cruţat viaţa lui Toral am fi fost în drum spre Kronos.

Тук, е пощадил майката и я е затворил в стаята със сина й.
Aici, a cruţat mama şi a încuiat-o într-o cameră cu fiul ei.

Ако е пощадил сина, тогава най-вероятно го е оставил някъде на безопасност,
Dacă l-a cruţat, atunci l-a dus într-un loc sigur,

Победил е Сигфрид в двубой, но го е пощадил, при условие, че заминат.
L-a înfrânt pe Sigefrid în luptă dar l-a cruţat cu condiţia ca ei să plece.

Бих пощадил половин дузина от вас по-лесно, отколкото бих пощадил него.
As putea cruta jumatate de duzina de tipi ca tine mai usor, decat sa-l crut pe el.

Михаил и ангелите му воювали против дракона, и неговите змии, Но Бог не пощадил ангелите, за греховете им и ги пратил в ада.
Michael şi îngerii lui luptă împotriva dragonului şi a şerpilor lui, dar Dumnezeu nu cruţa îngerii atunci când păcătuiesc ci îi trimite în Iad.

мислиш ли, че би ни пощадил?
Suvarov primea ultimatumul, crezi că ne salva?

Може да не знам кой простреля сестра ми и защо е пощадил живота й. Но знам,
Poate că nu ştiu cine mi-a împuşcat sora, sau de ce i-a fost cruţată viaţa, dar ce ştiu e

Защото си пощадил живота на нашия народ, който бе предаден в ръката ти и защото словото на пророк
Fiindcă ai cruţat vieţile oamenilor din poporul nostru care au fost daţi în mâna ta

Знаеш, че бих те пощадил ако може, но…
Stii, te-as fi scutit daca era posibil,

Построена е през 1959 г. в знак на благодарност към Бог, за това че е пощадил Португалия от ужасите на Втората Световна Война.
A fost construită în 1959 în semn de mulțumire lui Dumnezeu pentru că a ferit Portugalia în timpul celui de-al doilea război mondial.

ги е убил лично, им е пощадил живота.
i-a iertat şi că i-a lăsat în viaţă.