FI SCUTIT - превод на Български

• бъде освободено
• се освобождава
• бъдете пощадени
• бъдат пощадени
• да бъде пощаден
• бъде изключен

Примери за използване на Fi scutit на Румънски и техните преводи на Български

Bridge-ul simultan nu intră sub incidența noțiunii„sport” în sensul Directivei TVA și, așadar, nu poate fi scutit cu acest titlu.
Двойковият спортен бридж не попада в обхвата на понятието„спорт“ по смисъла на Директивата за ДДС и следователно не може като такъв да бъде освободен от облагане.

ne-ar fi scutit de toate astea."Mic sarut al vietii".
всички щяхме да бъдем пощадени от твоята малка целувка на живота.

vei fi scutit de nevoia de a consuma alcool.
употреба на този продукт, той ще Ви освободи от нуждата да консумирате алкохол.

Totuşi, un producător poate fi scutit de aplicarea densităţii inventarului de vite
Въпреки това, производителят се освобождава от прилагане на изискването за гъстота на отглеждане,

așadar motociclistul nu va fi scutit de obligația de a rămâne vigilent și responsabil.
съответно мотоциклетистът не се освобождава от задължението си да остане бдителен и отговорен.

SL va fi scutit de orice răspundere care decurge din utilizarea abuzivă de ID-uri
SL ще бъде освободен от отговорност, произтичаща от злоупотреба с идентификатор

călăreţul poate fi scutit de cerinţa de a intra pe teritoriul statului membru în care s-a făcut importul temporar pe la un punct de frontieră.
извършване на временния внос, ездачът може да бъде освободен от задължението да влезе на територията на държавата-членка на временния внос през граничен пункт;

De asemenea, fiecare stat membru poate fi scutit de obligaţia de a interzice utilizarea produselor care conţin această fibră
Освен това, всяка държава-членка, може да освобождава от забраната за употреба на продукти, съдържащи това влакно,

Cu toate acestea el poate fi scutit de la plata datoriilor anterioare admiterii sale printr-o clauză din contractul constitutiv al grupului
Той обаче може да бъде освободен от плащането на задължения, възникнали преди приемането му, чрез клауза в учредителния договор на обединението

Testul de competență în limba engleză poate fi scutit pentru solicitanții absolvenți de universități unde limba engleză este limba principală de predare,
Тестът за владеене на английски език може да бъде освободен за кандидати, завършили университети, където английският език е основният език на обучението,

Solicitantul poate fi scutit de obligația de a-și avea reședința legală
Ищецът може да бъде освободен от изискването да пребивава законно и обичайно в Люксембург,

Testul de competență în limba engleză poate fi scutit pentru solicitanții absolvenți de universități în care limba engleză este limba principală de predare cu cel puțin doi ani de studiu,
Тестът за владеене на английски език може да бъде освободен за кандидати, завършили университети, където английският език е основният език на обучението с продължителност на обучение от поне две години,

permiţându-i fiecărui om să lupte pentru pământul lui fa fi scutit din convenţie, fără cauză.
която позволява на всеки човек, да се бори за земята си ще бъде освободен от конвенцията, без причина.

proprietarul va fi scutit de problemele asociate cu vaccinările,
собственикът ще бъде пощадена от проблемите, свързани с ваксинации,

nu poate fi scutit de această supervizare, de liberalizare sau de privatizare.
не може да бъде изключен от неговия контрол, както и от либерализация или приватизация.

Orice solicitant al unui permis de conducere de o anumită categorie care a promovat proba teoretică pentru o altă categorie poate fi scutit de dispozițiile comune prevăzute la punctele 2, 3 și 4.
Всеки кандидат за придобиване на правоспособност за управление на МПС в дадена категория, който е преминал теоретичен изпит за придобиване на правоспособност за управление на МПС в друга категория, може да бъде освободен от общите разпоредби на точки 2 до 4.

Orice solicitant al unui permis de conducere de o anumită categorie care a promovat proba teoretică pentru o altă categorie poate fi scutit de dispozițiile comune prevăzute la punctele 2,
Кандидат за свидетелство за една категория, който е издържал теоретичен изпит и вече притежава свидетелство за друга категория, може да бъде освободен от общите разпоредби на точки 2,

doar în acea țară, motiv pentru care veți fi scutit de la plata impozitului în țara de reședință.
може да подлежи на облагане само в тази страна и да е освободен от данъци в страната ви на пребиваване.

iar spitalul ar putea fi scutit de la înștiințarea pacienților.
да се осъществи и тя би могла да бъде освободена от изискването за уведомяване на пациентите.

un stat membru poate fi scutit de obligaţia de a aplica restricţia oficială privind circulaţia animalelor
държава-членка може да се освободи от прилагането на официалните ограничения за придвижването на животни,