CRUŢAT - превод на Български

• пощаден
• пощадил
• пощадили
• пощадени

Примери за използване на Cruţat на Румънски и техните преводи на Български

Băieţelul a fost cruţat şi trimis departe de acele întâmplări.
Момчето беше пощадено, и изпратено да се скита далеч от извършеното.

A cruţat-o pe Edwina şi suntem recunoscători.
Благословени сме, че пощади Едуина.

Va voi cruţa vieţile acolo unde voi nu le-aţi cruţat pe ale lui.
Ще пощадя живота ви, независимо, че не пощадихте неговият.

De ce crezi că te-a cruţat?
Защо си мислиш, че те е пощадило?

Ţi-a cruţat viaţa.
Пощадило е живота ти.

Spune-i că ţi-am cruţat viaţa.
Кажи му, че съм пощадила живота ти.

Dar el ţi-a cruţat oare onoarea?
А той пощади ли вашата чест?

războiul v-a cruţat.
войната ви е пощадила.

De ce-am fost eu cruţat?
Защо ме пощади?

Ţi-ai cruţat propriul fiu,
Ти пощади собствения си син,

Nu ţi-a cruţat viaţa, nu-i aşa?
Той не е излишен в живота ти, нали?

Se roagă să fie cruţat de suferinţă, se roagă să aibă.
Моли се да му бъде спестено страданието, моли се за.

Iar curajul ăsta poate că a cruţat viaţa voastră şi a alor voştri.
А тази смелост може би спаси живота на вас и семейството ви.

Nu am cruţat Charlestonul din cauza frumuseţii sale.
Не сме пожалили Чарлстън заради красотота му.

De ce nu a fost cruţat?
Защо не е бил помилен?

Cer ca taurul să fie cruţat.
Искат бика да бъде помилван.

nimeni nu va fi cruţat de consecinţele trădării.
че никой не е освободен от последствията на измяната.

El nu a fost cruţat de tortură.
И той не се е отървал от изтезанията.

Văd că Gianni n-a cruţat nici un detaliu.
Виждам, че Джиани не е спестил нищо.

Isaac a fost cruţat.
Айзък беше помилван.