ПРАВИЛНОТО СЪОТНОШЕНИЕ - превод на Румънски

• raportul corect
• proporția corectă
• proporția potrivită
• corect proportia
• echilibrul corect

Примери за използване на Правилното съотношение на Български и техните преводи на Румънски

хипоталамуса са в голяма степен отговорни за осигуряването на тялото с достатъчно количество и правилното съотношение на хормоните.
ale hipotalamusului sunt în mare măsură responsabile pentru furnizarea organismului cu o cantitate suficientă și raportul corect de hormoni.

Правилното съотношение на калций по отношение нафосфор трябва да бъде 1: 1.
Proporția corectă de calciu în ceea ce priveștefosfor ar trebui să fie de 1: 1.

Обикновено, с правилното съотношение на прогестерон и естроген в тялото на жената,
În mod normal, cu proporția corectă de progesteron și estrogen din organism,

Един от основните критерии за качеството на храната е правилното съотношение на протеини, мазнини и въглехидрати.
Unul dintre principalele criterii de produse alimentare de calitate- echilibrul corect de proteine, grăsimi și carbohidrați.

функциите на клетките се нарушават, дори ако се осигурява правилното съотношение на натрий и калий.
chiar dacă proporția corectă de sodiu și potasiu este asigurată.

Използвайте правилното съотношение: половин чаена лъжичка е достатъчно, за да приложите крема върху кожата си на два слоя.
Folositi proportia de crema corecta: o jumatate de lingurita este suficienta pentru a aplica o crema in 2 starturi pe piele.

Правилното съотношение на компонентите в състава увеличава полезните свойства на всеки друг,
Raportul corectă a componentelor în compoziție crește proprietățile utile ale reciproc,

Диета за диабетици тип 2 е балансирана диета с правилното съотношение на хранителните вещества.
O dieta pentru diabetici de tip 2 este o dieta echilibrata, cu un raport corect al nutrientilor.

което отбелязва износването на колана, правилното съотношение между капацитета на пневматичното оборудване
care marchează uzura benzii, raportul corect între capacitățile echipamentului pneumatic

За да се намери правилното съотношение между тези четири начина, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с приемането на допълнителни правила по отношение на равновесието между четирите критерия.
Pentru a se identifica proporția corectă dintre aceste patru principii de bază, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind adoptarea unor norme suplimentare referitoare la echilibrul dintre cele patru criterii.

и да поддържате правилното съотношение.
și pentru a menține raportul corect al aspectului.

За да се намери правилното съотношение между тези два начина, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с приемането на допълнителни правила по отношение на равновесието между двата критерия.
Pentru a se identifica proporția corectă dintre aceste două principii de bază, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind adoptarea unor norme suplimentare referitoare la echilibrul dintre cele două criterii.

Проучване на анализ на данните за търсенето на потребителите гарантира правилното съотношение между обема на производство
Analiza datelor privind studiul cererii consumatorilor asigură echilibrul corect între obiectul de producție

което се формира от 5-6 години, без което правилното съотношение на околните обекти в пространството е невъзможно.
care este formată de 5-6 ani, fără de care raportul corect al obiectelor din jur în spațiu este imposibil.

за да разберете от какъв тип се нуждае вашият двигател и правилното съотношение на антифриз(антифризът трябва да се смесва с вода).
are nevoie masina dvs., dar si pentru a afla proportia corecta de antigel(antigelul trebuie amestecat cu apa).

за да разберете точно кой тип антифриз е по-добър за вашия двигател и правилното съотношение на антифриза(той трябва да се смесва с вода).
ce tip de antigel are nevoie masina dvs., dar si pentru a afla proportia corecta de antigel(antigelul trebuie amestecat cu apa).

Тайната на функционирането е правилното съотношение на хвощ и коприва,
Secretul funcționării este proporția corectă a coapsei de câmp

Обикновено, с правилното съотношение на прогестерон и естроген в организма,
În mod normal, cu proporția corectă de progesteron și estrogen din organism,

могат да добавят допълнително количество докозахексаенова киселина към продукцията си, за да постигнат правилното съотношение DHA/ EPA.
din alte specii de pește, pot adăuga cantități suplimentare de acid docosahexaenoic în produsele lor pentru a atinge un raport corect de DHA/ EPA.

И двете групи мускули трябва да бъдат обучени в правилно съотношение един към друг.
Ambele grupe de mușchi vor fi antrenate într-un raport corect.