Примери за използване на Правителствени органи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
дали са изпълнени условията, определени в параграф 5, компетентните правителствени органи имат правото да поискат писмени доказателства
au fost respectate condiţiile prevăzute în alin.(5), autorităţile guvernamentale competente au dreptul să solicite orice act doveditorПравителствени органи и/или представители на правоприлагащите органи,
Autorități guvernamentale și/ sau oficiali de aplicare a legii,Правните експерти на Венецианската комисия смятат, че властта на министър-председателя в Малта широко засенява това на други правителствени органи, включително президента, парламента, кабинета на министрите,[…].
Experții juridici ai Comisiei de la Veneția afirmă că puterea primului ministru din Malta este mult mai ecologică decât cea a altor organe guvernamentale, inclusiv președintele, parlamentul, cabinetul de miniștri,[…].други компетентни правителствени органи на държавата износител,
la cererea Европейските и други правителствени органи за осигуряване на безопасно
europene și alte autorități guvernamentale, pentru a asigura utilizarea sigurăПравните експерти на Венецианската комисия установяват, че властта на министър-председателя Малта широко засенчва това на други правителствени органи, включително президента, парламента, кабинета на министрите.
Experții juridici ai Comisiei de la Veneția afirmă că puterea primului ministru din Malta este mult mai ecologică decât cea a altor organe guvernamentale, inclusiv președintele, parlamentul, cabinetul de miniștri,[…].не само от правителствени органи, преследващи престъпници,
nu numai de către autoritățile guvernamentale care urmăresc infractori,Компетентните правителствени органи на държавата или територията бенефициер
(8) Autorităților guvernamentale competente din țara beneficiarăКомисията посочва датата на влизане в употреба на новите печати съгласно инструкциите, дадени от компетентните правителствени органи на държавите бенефициери.
Comisia va indica data intrării în vigoare a noilor ștampile conform instrucțiunilor date de autoritățile guvernamentale competente ale țărilor beneficiare.Комисията посочва датата на влизане в употреба на тези нови печати съгласно указанията, дадени от компетентните правителствени органи на страните-бенефициери.
Comisia va indica data intrării în vigoare a noilor ștampile conform instrucțiunilor date de autoritățile guvernamentale competente ale țărilor beneficiare.психотропни вещества и прекурсори могат да бъдат предоставени също и на други правителствени органи, включени в контролиране злоупотребата със, както и незаконния трафик на упойващи, психотропни вещества и прекурсори.
substante psihotrope si precursori pot fi transmise si celorlalte autoritati guvernamentale ale statelor partilor implicate in activitati de control al abuzului de droguri si al traficului ilicit de stupefiante, substante psihotrope si precursori.определени в параграф 5, компетентните правителствени органи имат правото да поискат писмени доказателства
se respectă condiția menționată la alineatul(5), autoritatea publică competentă are dreptul să solicite orice act doveditorЕсити е възможно да прехвърли- в съответствие с приложимия закон за защита на данните- лични данни до правоприлагащите органи, правителствени органи, правни съветници,
Cu caracter personal pot fi transferate- în conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor- către agenții de aplicare a legii, Повечето услуги изискват пълно прилагане на правилата за обществените поръчки за договори на стойност над 207 000 евро(над 134 000 евро за поръчки, възлагани от централни правителствени органи).
Pentru alte servicii, normele europene privind achizitiile publice trebuie sa fie aplicate pentru contractele mai mari de 209.000 €(peste 135.000 € pentru contractele atribuite de autoritatile guvernamentale centrale).където се предлага програмата Beyond Business by Qatar Airways, на правителствени органи или компании с държавно участие може да е забранено да станат членове.
Beyond Business al Qatar Airways, este posibil să fie strict interzisă calitatea de membru pentru entităţile guvernamentale şi companiile cu afiliere Европейските и други правителствени органи за осигуряване на безопасно
cu prevederile stabilite de alte autorităţi guvernamentale, pentru a asigura utilizarea în siguranţăвключително разкриване на оторизирани одитори на трета страна или правителствени органи, или за разследване или предотвратяване на измама; и.
inclusiv divulgarea către auditori autorizați terță parte sau autorități guvernamentale, sau să investigheze sau să prevină frauda; și.Компетентните правителствени органи могат да издадат сертификат в последствие, само след като проверят дали информацията,
Autorităţile guvernamentale competente pot emite retroactiv un certificat doar după ce verifică dacă datele cuprinse înпараграф 1 от това споразумение не уточнява идентичността на„други[те] правителствени органи в Канада“, на които канадският компетентен орган има право да разкрива PNR данните при предвидените в тази разпоредба условия.
din respectivul acord nu precizează care este identitatea celorlalte„autorități guvernamentale din Canada” cărora разкриването на PNR данните от канадския компетентен орган на други канадски правителствени органи или на правителствени органи на други трети държави ще бъде ограничено до строго необходимото.
acest acord nu garantează că comunicarea datelor PNR de către 
