ПРАВНОТО ОСНОВАНИЕ - превод на Румънски

• temeiul juridic
• baza legală
• temeiul legal
• baza juridică
• motivul legal
• temeiului juridic
• temeiurile legale
• temeiurilor juridice
• temei juridic
• temeiului legal
• baza juridica
• temei legal

Примери за използване на Правното основание на Български и техните преводи на Румънски

Правното основание за това обработване е нашият законен интерес, а именно- наблюдение
Baza juridică a acestei prelucrări o reprezinta interesul noastru legitim,

Правното основание на необходимостта от ефективна комуникация е Хартата на основните права на Европейския съюз,
Necesitatea unei comunicări eficiente are ca temei juridic Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,

както и съответните изменения на правното основание.
trebuie aprobată în condiţiile modificărilor relevante ale temeiului juridic.

Вие можете също така да внесете възражение срещу обработване на Вашите лични данни за други цели, ако правното основание за обработването представлява легитимен интерес на администратора.
De asemenea, vă puteți opune prelucrării datelor dumneavoastră în alte scopuri, dacă temeiurile legale ale prelucrării reprezintă un interes legitim al operatorului.

той ще се противопоставя на всеки опит за подкопаване на законодателните правомощия на Парламента чрез неоправдани изменения на правното основание;
de a se opune oricărei încercări de subminare a competențelor sale legislative prin modificarea nejustificată a temeiurilor juridice;

Считаме, че правното основание трябва да отразява целите
Considerăm că baza juridică trebuie să reflecte obiectivele

Според правното основание на ЕБФ Комисията трябва да се увери в доброто функциониране на системите за контрол на държавите-членки.
Conform temeiului legal al FER, Comisia trebuie să asigure buna funcționare a sistemelor de control ale statelor membre.

което щеше да позволи общественото здраве да бъде включено, докато сега правното основание е само единният пазар.
care ar fi permis includerea sănătăţii publice, piaţa unică fiind acum unicul temei juridic.

В писмена форма.-(EN) Парламентът днес гласува за промяна на правното основание за законодателство относно радиоактивното замърсяване на храните.
În scris.- Parlamentul a votat astăzi pentru modificarea temeiului juridic al legislaţiei privind contaminarea radioactivă a produselor alimentare.

Трите институции се ангажираха да обменят мнения относно изменения на правното основание, както е посочено в параграф 25 от новото МИС.
Cele trei instituții s-au angajat să facă schimb de opinii cu privire modificarea temeiurilor juridice la punctul 25 din noul AII.

Правното основание, което е нашата отправна точка, е член 255 от Договора за ЕО,
Baza juridică pe care o avem ca punct de plecare este articolul 255 din tratat,

Правното основание за това обработване е Вашето съгласие
Baza juridica a acestei prelucrari sunt interesele noastre legitime,

особено за проверките, и поради характера на услугата или правното основание за нейното предоставяне, може да съществува само един доставчик.
datorită naturii serviciului sau a temeiului legal pentru prestarea serviciului, nu poate exista decât un singur furnizor.

го считам за важно условие за разбиране на този аспект на правното основание.
este important să se înţeleagă acest aspect al temeiului juridic.

Трябва да бъде подчертана позицията на Парламента, че той ще се противопоставя на всеки опит за подкопаване на законодателните правомощия на Парламента чрез неоправдани изменения на правното основание.
Poziția Parlamentului de a se opune oricărei încercări de subminare a competențelor sale legislative prin modificarea nejustificată a temeiurilor juridice trebuie, de asemenea, evidențiată.

каквато е сключване на договор за покупко-продажба между продавача и купувача и правното основание за обработване на личните данни.
este încheiere contractului de cumpărare între vânzător și cumpărător și baza juridică a prelucrării datelor personale.

Правното основание за тази обработка е нашите законни интереси,
Baza juridica a acestei prelucrari sunt interesele noastre legitime,

се знае стойността му, от кого е адресиран, в която правното основание и особено там, където можем да получим!
in baza carui temei legal si mai ales de unde o putem procura!

Правното основание за тази обработка са нашите законни интереси,
Baza juridica a acestei prelucrari sunt interesele noastre legitime,

Правното основание за това обработване са нашите законни интереси,
Baza juridica a acestei prelucrari o constituie interesele noastre legitime,