ПРЕВЗЕМАНЕ - превод на Румънски

• preluare
• cucerirea
• ocuparea
• a cuceri
• preluarea
• a prelua

Примери за използване на Превземане на Български и техните преводи на Румънски

Осъждаме заплахите за насилствено превземане на свети обители и храмове
Condamnam amenintarile de ocupare violenta a manastirilor si bisericilor,

Превземане Може да бъде превзет чрез разрушаване на съкровищницата в атака с героя, ако имате достатъчно голяма съкровищница в града ви.
Cucerire Poate fi cucerit prin distrugerea trezoreriei într-un atac cu eroul atunci când deții o trezorerie destul de mare în satul tău.

Дизайнерският екип на играта следователно реши да промени базовата механика за превземане и да направи нещата по-интересни.
Așadar, echipa de design a jocului a decis să modifice mecanica de bază a procesului de cucerire și să facă lucrurile mai interesante.

Ако“нацистите-антарктици” правят планове за планетарно превземане, тогава този път те могат да имат извънземна сила,
În cazul în care"naziştilor/ Antarcticans" sunt de planificare pentru o altă preluare planetare, atunci această timp, ele pot avea

натиснете бутона„Превземане“, за да създадете лоби, където всеки може да избере кой герой ще представлява.
apasă butonul Preluare pentru a crea un lobby unde fiecare poate alege un erou.

Осъждаме заплахите за насилствено превземане на свети обители
Condamnăm amenințările cu luarea cu forța a sfintelor mănăstiri

След мюсюлманското превземане църквата е била използвана като джамия, а в османския период- като казарми.
După recucerirea orașului de cǎtre musulmani, biserica a fost folositǎ ca moschee, iar în perioada otomană ca cazarmă.

Третата е инвазия в Моравия през Силезия, превземане на крепостта в Оломоуц
Al treilea obiectiv: invadarea Moraviei din Silezia, anexarea fortăreței Olmuz și avansarea spre Viena pentru a o cuceri

което позволи на режима на Асад да обяви цялостно превземане на Източна Гута.
de civili s-au încheiat sâmbătă, permiţând regimului să preia controlul total în Ghouta de Est.

университет за превземане и момичета за изнудване.
o şcoală de cucerit, şi fete de şantajat.

казва, че Сорос стои зад„мюсюлманското превземане на Запада“.
a acuzat ca"Soros se afla in spatele invaziei musulmane din Occident".

В противен случай вие не бихте имали никакви средства за предотвратяване на превземане и бихте били поробени.
Altfel voi nu ati fi avut nici un fel de mijloc de a preveni o cucerire si a fi inrobiti.

Изтокът e"лесен за превземане".
estul este„ușor de cucerit“.

да оставим на страна споровете си. Да покажем на големите шефове как да спасим рая от превземане.
să lăsăm deoparte neînţelegerile, şi să-i arătăm barosanului cum se salvează Raiul de la a înfrângere.

осъждаща това грубо превземане на властта и призоваваща органите в Гвинея да възстановят гражданското, конституционно
care condamnă această preluare violentă a puterii şi invită autorităţile din Guineea să reinstaureze guvernul civil,

служи за изходна точка в случай на военна мисия за превземане на замък или нападение по вражески сборен пункт или замък.
servește ca punct de plecare în cazul unei misiuni militare pentru cucerirea unui castel sau pentru atacarea unei alianțe inamice sau a unui alt punct de adunare.

тези медали по-лесно могат да бъдат спечелени от съществуващи играчи, които се издигат в класацията чрез превземане на села и строежи.
medaliile sunt mai ușor de obținut de către jucătorii aflați deja în topul populației prin cucerirea satelor sau creșterea grăbită(sim).

образният език на„превземане” и„възвръщане” може да се окаже ефективен за изработване на навик за замяна на възприятията.
limbajul imaginilor de„ocupare” şi„revenire”,„reîntoarcere” poate fi eficient pentru practica preschimbării percepţiilor.

Турция беше възможно да се предотврати разпадането на Сирия, да не се допусне нейното превземане от международните терористи,
Turciei au contribuit la prevenirea dezintegrării Siriei, a preluării acesteia de către teroriștii internaționali

Владимир Путин е подготвил руската войска за„мълниеносно“ превземане на Източна Европа,
Vladimir Putin a pregătit trupele rusești pentru acapararea"fulger" a estului Europei,