ПРЕДВАРИТЕЛНАТА ОЦЕНКА - превод на Румънски

• evaluarea ex ante
• evaluarea preliminară
• estimării preliminare
• evaluării preliminare
• evaluarea prudențială

Примери за използване на Предварителната оценка на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че предварителната оценка на разликите в данъчното облагане следва да представлява само началото на предоставянето на допълнителна информация по данъчни въпроси;
Întrucât o estimare a prejudiciului fiscal ar trebui să reprezinte doar începutul furnizării de noi informații privind aspectele fiscale;

Монитор, предварителната оценка, и запис клиент прогрес съгласно измерими цели,
Monitor, estimare, și se înregistrează progresul clientul potrivit obiective măsurabile descrise în tratament

да бъде подбрана и класирана сред тези, определени в резултат на предварителната оценка съгласно критериите, посочени в спецификацията за предварителна квалификация.
va fi clasificată printre cele determinate ca urmare a evaluării pre-calificării conform criteriilor specificate în specificația de precalificare.

Комисията не влиза в договорни отношения с националната агенция, докато не приеме предварителната оценка на съответствието.
Comisia nu se angajează într-o relație contractuală cu agenția națională înainte de acceptarea evaluării ex ante a conformității.

Първата стъпка за предпазване на Вашата компания от некоректни платци-клиенти е предварителната оценка и одобрение на потенциални клиенти.
Primul pas pentru protejarea companiei dumneavoastră împotriva clienţilor rău platnici este evaluarea iniţială şi selectarea clienţilor potenţiali.

психиатъра проф. Мгенс Йенсен… късно през нощта, диктуваше предварителната оценка.
profesorul de prihiatrie Mogens Jensen dictează o evaluare preliminară noaptea târziu.

Предварителната оценка, посочена в член 55 от Регламент(ЕС)
Evaluarea ex ante menționată la articolul 55 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 se anexează la programul

Предварителната оценка на риска от наводнения
(1) Evaluarea preliminară a riscului de inundații

Като има предвид, че предварителната оценка на последствията от търговската политика за половете може да допринесе за овластяването
Întrucât evaluarea ex ante a implicațiilor politicilor comerciale din perspectiva genului poate contribui la capacitarea

Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през май 2015 г. е 0,
Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro

Всъщност опасенията относно конкуренцията, изразени в предварителната оценка на Комисията, се отнасят само до територията на Обединеното кралство
Astfel, preocupările privind concurența exprimate în evaluarea preliminară a Comisiei s-au referit numai la teritoriile Regatului Unit

Предварителната оценка на предложено придобиване по никакъв начин не следва да отменя или заменя изискванията за текущия разумен надзор
Evaluarea prudențială a unui proiect de achiziție nu ar trebui în nici un caz să suspende sau să înlocuiască cerințele

Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната е 1,2% през май 2019 г. след 1,7% през април,
Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro s-a situat la

рамките на групата Pearson) представи на Комисията ангажименти в отговор на опасенията, изразени в предварителната оценка от 1 март 2013 г.(6).
a prezentat Comisiei un set de angajamente ca răspuns la preocupările exprimate în evaluarea preliminară din 1 martie 2013(6).

следва да бъде в състояние да осъществява наблюдение върху прилагането на разпоредбите относно предварителната оценка на придобивания с оглед изпълнение на задълженията, които са ѝ възложени във връзка с прилагането на общностното право.
Comisia ar trebui să poată supraveghea aplicarea dispozițiilor privind evaluarea prudențială a achizițiilor, în vederea îndeplinirii sarcinilor care îi sunt atribuite în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului comunitar.

Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през август 2015 г. е 0,2%,
Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro s-a

т. н. при предварителната оценка на фотоволтаичния проект на покрива.
așa mai departe, în evaluarea preliminară a proiectului fotovoltaic pe acoperiș.

служба или агенция за резултатите от предварителната оценка, освен ако предоставянето на такава информация би могло да застраши разследването, провеждано от Службата или от Европейската прокуратура.
agenția în cauză cu privire la rezultatele evaluării preliminare, cu excepția cazului în care transmiterea acestor informații ar putea pune în pericol o investigație desfășurată de către oficiu sau EPPO.

Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през март 2015 г. е -0,
Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro s-a

което се изразява в предварителната оценка на щети, определяне обстоятелства около произшествието
care este exprimată în evaluarea preliminară a daunelor, stabilirea circumstanțelor accidentului