ПРЕДЛОЖЕНИЯ РЕГЛАМЕНТ - превод на Румънски

• propunerea de regulament
• regulamentul propus
• cu regulamentul propus

Примери за използване на Предложения регламент на Български и техните преводи на Румънски

раздел В от приложението към предложения регламент.
secțiunea C din anexa la regulamentul propus.

не са отчетени в предложения регламент.
nu sunt prevăzute în regulamentul propus.

които попадат в приложното поле на предложения регламент, ще трябва да предприемат проактивни мерки.
care intră în domeniul de aplicare al regulamentului propus ar trebui să ia măsuri proactive.

се имат предвид правните противоречия между предложения регламент и Директива 2000/31/ЕО
având în vedere contradicțiile juridice dintre propunerea de regulament și Directiva 2000/31/CE și Directiva(UE)

Съгласно член 5 от предложения регламент, когато страна по дело желае да се позове на заповед за осигуряване на защита в друга държава-членка, тя трябва да представи на компетентните органи на държавата-членка по признаване удостоверение.
În conformitate cu articolul 5 din regulamentul propus, o parte care dorește să invoce un ordin de protecție într-un alt stat membru furnizează autorităților competente un certificat.

днешната пленарна сесия премахна някои сериозни недостатъци от предложения регламент относно хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти,
sesiunea plenară de astăzi a eliminat unele lipsuri grave din propunerea de regulament privind condiţiile armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie,

Европейският парламент прие предложения регламент в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване,
Parlamentul European a adoptat regulamentul propus în cadrul Planului european de redresare economică,

който ще осигури неадекватно ниво на защита много под нивото на предложения регламент.
care este mult inferior faţă de propunerea de regulament.

е изключително важно в предложения регламент да не се излагат на риск
este esențial ca regulamentul propus să nu pună în pericol

който ще бъде правно задължение съгласно член 23 от предложения регламент относно защита на данните,
care va deveni o obligație juridică în temeiul articolului 23 din propunerea de regulament privind protecția datelor,

Аз бях скептично настроен относно необходимостта от въвеждане на клаузата за изтичане на срока на действие на 31 декември 2014 г., ако, според предложения регламент, Европейската комисия трябва да представи доклад относно прилагането на резолюцията до 1 януари 2014 г.
Am fost sceptic în ceea ce priveşte necesitatea de a introduce"clauza decaducitate” la 31 decembrie 2014, dacă, în conformitate cu regulamentul propus, Comisia Europeană trebuie să prezinte un raport privind aplicarea rezoluţiei până la 1 ianuarie 2014.

В предложения регламент се предвижда, че Програмата ще се изпълнява от Комисията чрез работните програми, посочени в[член 108] от Финансовия регламент,
Regulamentul propus prevede ca programul să fie pus în aplicare de Comisie prin programele de lucru menționate la[articolul 108]

изменение 82 поставя таван за обективната отговорност, посочена в член 6, параграф 3 от предложения регламент.
amendamentul 82 fixează un plafon al răspunderii stricte stabilit la articolul 6 alineatul(3) din propunerea de regulament.

Също и в този контекст ЕЦБ силно подкрепя предложения регламент, който ще подобри правните и оперативни условия за
În același context, BCE sprijină cu fermitate regulamentul propus care va îmbunătăți condițiile juridice

Изрично посочване, че в периодичните доклади по член 61 от предложения регламент за МИ и член 59 от предложения регламент за ИВДМИ следва да се използват само анонимни данни.
Să se menționeze explicit că rapoartele periodice prevăzute la articolul 61 din propunerea de regulament privind dispozitivele medicale și la articolul 59 din propunerea de regulament privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro trebuie să utilizeze exclusiv date anonime;

Освен това с предложения регламент ще се удължи мандата на ENISA с пет години и постепенно ще се увеличават финансовите
În fine, pentru a răspunde intensității provocărilor, din ce în ce mai mari, legate de securitatea informatică, regulamentul propus ar extinde mandatul ENISA cu cinci ani

за предоставянето на информация за тази възможност е определен в предложения регламент и следва поетапен подход.
oferirea de informații cu privire la această opțiune sunt prevăzute în propunerea de regulament și urmează o abordare progresivă.

Следователно докладчикът подкрепя целта на предложения регламент да създаде обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране,
Prin urmare, raportorul sprijină obiectivul regulamentului propus de a stabili un cadru comun pentru elaborarea sistematică a statisticilor europene privind turismul prin intermediul colectării,

Ето защо установяването на потенциалното въздействие на предложения регламент върху банките, върху отпускането на кредити на домакинствата, върху МСП и върху растежа на БВП е силно препоръчително,
Prin urmare, se recomandă cu tărie evaluarea impactului potențial al propunerii de regulament asupra băncilor, asupra transmiterii creditelor acordate gospodăriilor, asupra IMM-urilor și asupra creșterii PIB-ului, pentru a constata

Аз подкрепям предложения регламент, защото считам, че обединената европейска статистика,
Eu sprijin regulamentul propus, deoarece cred că statisticile europene armonizate,