ПРЕДПАЗВАЩИ - превод на Румънски

• protejează
• previn
• protejând
• protecție împotriva

Примери за използване на Предпазващи на Български и техните преводи на Румънски

DHA и ALA са широко проучени за техните противовъзпалителни и предпазващи от болести ползи.
ALA au fost cercetate extensiv pentru beneficiile lor antiinflamatorii și de prevenire a bolilor.

други материали, предпазващи краката от слънцето,
covoare sau alte materiale care protejează picioarele de soare,

ALU FLU има специални предпазващи алуминия добавки, не съдържа фосфат,
ALU FLU este adiţionat cu inhibitori speciali care protejează aluminiul, nu conţine fosfaţi,

на практика, активирайки добрите гени, тези предпазващи от заболявания, и дезактивирайки, тези които водят до заболявания.
ca efect au activat„genele bune”, cele care previn bolile, inhibându-le pe cele care favorizează bolile.

особено в невропротективните(предпазващи нервни клетки в мозъка)
în special cu efectele neuroprotectoare(care protejează celulele nervoase din creier)

подкрепящи и предпазващи функциите на нервната комуникация
sprijinind și protejând funcțiile de comunicare neuronală

очила за лице от плексиглас), предпазващи кожата от възможни повреди.
pahare pentru față din plexiglas), protejând pielea de eventualele deteriorări.

основаваща се на най-ново машинно оборудване и използване на предпазващи от корозия материали- хром-силициум
echipament de maşini şi utilizarea materialelor prevenind de ruginire- crom-siliciu

играе стена от екрани, предпазващи гастроинтестиналната абсорбция на вредни вещества.
juca un zid de ecrane protejarea gastro-intestinale absorbţia de substanţe nocive.

можем ли да намерим тези рядко срещани индивиди, които може да притежават тези скрити предпазващи фактори?
în căutarea eroilor nebănuiți”. Ne interesează să găsim acele persoane rare care au acești factori protectivi ascunși?

мазнини(най-вече Омега-3 мастни киселини) са предпазващи, а наситените мазнини са неутрални.
anumite tipuri de grăsimi nesaturate(în special omega-3) sunt protectori, în timp ce grăsimile saturate sunt neutre.

поддържащи здравето, и естествени елементи, предотвратяващи някои рискове от болести и предпазващи тялото.
elemente naturale destinate prevenirii unui număr de riscuri de îmbolnăviri și protejării organismului.

трябва да се използват средства, укрепващи мускулите и предпазващи ставите(функционални превръзки).
trebuie folosite mijloace de întărire musculară şi de protecţie articulară(genunchiere, glezniere).

В зависимост от патологията на пациента, той се препоръчва или стриктно да дозира слънцето и да носи дрехи, предпазващи чувствителната кожа,
În funcție de ce tip de patologie suferă pacientul, i se recomandă sau este strict doza de expunerea la soare si de a purta haine care protejează pielea sensibila,

Сред предложенията на марката Blend-a-med ще откриете не само високоефективни пасти за зъби, предпазващи от кариес, но също
În asortimentul brandului Blend-a-Med găsiţi nu numai paste de dinţi extrem de eficiente împotriva cariilor dentare,

което за първи път включва добавки, предпазващи от корозия, притежаващи почистващи свойства за премахване на отлагания
îmbunătățit“ cel care pentru prima dată a introdus aditivi ce au protejat împotriva coroziunii, au avut acțiune de curățare

Предпазваш ни с договор?
Aşa ne protejezi, printr-un contract?

Предпазва от някои форми на анемия и хемофилия.
Prevenirea anumitor forme de anemie şi hemofilie.

Предпазват кожата от изсушаване и дехидратация.
Proteja pielea de uscare și deshidratare.

Предпазва от внезапна смърт пациенти с рак,
Impiedica moartea subita a pacientilor de cancer,