Примери за използване на Предприел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки член веднага предприема необходимите мерки за целите на прилагане на разпоредбите на настоящата глава и информира Банката за подробните действия, които е предприел.
Fiecare membru va intreprinde acele actiuni necesare in scopul punerii in aplicare a prevederilor mentionate in acest capitol si va informa banca de actiunile detaliate pe care le-a intreprins.защо не е предприел нещо до сега?
Кефлен, който аз познавам не би предприел такова пътуване, без важна причина.
Тези доклади трябва да съдържат отчет за мерките, които Съветът за сигурност е решил да предприеме или е предприел за поддържането на международния мир и сигурност.
Aceste rapoarte vor cuprinde o dare de seama asupra masurilor pe care Consiliul de Securitate le-a hotarât sau le-a luat pentru mentinerea pacii si securitatii internationale.Но нас ни тревожи фактът, защо все още не е предприел нищо срещу нас, щом ни е толкова ядосан?
Pe noi ne îngrijorează faptul că nu ne-a făcut nimic, chiar dacă ne urăşte?За да се възстановят пълноценно отношенията ни с Грузия не бих предприел нищо, което да усложни двустранните връзки“, заяви президентът.
Pentru a restabili legături depline între Rusia şi Georgia, nu aş întreprinde nimic care să complice relaţiile noastre”, a afirmat preşedintele rus.Това е търсене, което всеки би предприел, ако не е потънал в страхове и във всекидневността на собствения си живот.
Căutarea este acel lucru pe care l-ar întreprinde oricine dacă n-ar fi cufundat în rutina zilnică a propriei sale vieți.Търсенето е онова, което би предприел всеки, ако не е затънал в ежедневната рутина на собствения си живот.
Căutarea este acel lucru pe care l-ar întreprinde oricine dacă n-ar fi cufundat în rutina zilnică a propriei sale vieți.Кейтсби може да е предприел заговора, след като надеждите за по-голяма религиозна толерантност под крал Джеймс I избледнели.
Este posibil ca Catesby să se fi lansat în acest plan după ce speranțele de a asigura toleranță religioasă din partea regelui Iacob s-au redus.Не сме сигурни какав план е предприел сега, но каквото и да е, трябва да го спреш.
Да очакваш от другите същите действия, които би предприел ти- значи да си готов за разочарование и раздразнение.
Să aștepți că alții vor Рушану е обвинен, че е предприел стъпки за приемане на спешна правителствена наредба,
Rușanu Radu Dan a efectuat demersuri pentru adoptarea unei ordonanțe de urgență de către Guvernul României,Не съм предприел нито едно действие без пряко указание на началниците си.".
Nu am făcut niciodată ceva mare sau mic fără instrucţiuni exprese de la superiorii mei.".Още по-впечатляващ е фактът, че докладчикът е предприел срещи с множество международни заинтересовани страни
Ceea ce este şi mai demn de semnalat este faptul că raportorul s-a angajat să se întâlnească cu numeroase părţi implicate internaţionaleBongaChats- секс видеочат е предприел всички нужни мерки за сигурност, за да предпази личните ви данни.
BongaChats- cekc BидeoчaT are toate masurile necesare de Securitate cu privire la informatiile confidentiale.апостол Лука предприел пътешествие в далечния Египет
Apostolul Luca a făcut o călătorie tocmai în Egipt,Не е предприел нищо и след четири хиляди години решава да направи нещо?
Този човек е предприел определено обучение
Водафон" е единственият мобилен оператор, който е предприел подобна инициатива,
Vodafone este singurul operator de telefonie mobilă care a lansat o asemenea iniţiativă,Той не предприел този дълъг и изморителен път от Галилея до Иерусалим заради съботата и празника, а заради този страдалец.
El nu S-a pornit pe aceasta cale lunga si ostenitoare din Galileea pana la Ierusalim pentru ziua de sambata si de sarbatoare, ci pentru acest om in suferinta.
