ПРЕЖИВЯНО - превод на Румънски

• am trecut
• trăite
• suferite
• experimentat
• ai trecut

Примери за използване на Преживяно на Български и техните преводи на Румънски

Може да е нещастието, преживяно от децата- деца които са заплаха за тъмната страна.
Aici poate fi vorba de un accident suferit de câţiva copii speciali, ei reprezentând o ameninţare pentru partea întunecată.

Не, но след всичко преживяно тази вечер би ли я винила?
Nu, dar dupa toate prin care a trecut in seara asta, o poti condamna?

Ако участието в този цикъл може да бъде преживяно и предусещано от вас всеки ден,
Dacă participarea la aceste cicluri poate fi trăită și savurată în fiecare zi,

Преживяно лидер трябва да бъде в състояние да определи приоритетите,
Liderul experimentat ar trebui să poată să identifice prioritățile,

гадатели са готови да говорят за това, което трябва да бъде преживяно, използвайки най-разнообразните и понякога дори нелепи атрибути.
averiști sunt pregătiți să vorbească despre ceea ce trebuie experimentat, folosind o varietate de atribute ridicole și, uneori, ridicole.

цялото наше съществуване, всичко преживяно и предстоящо, всички едновременни епохи,
e toată existența noastră, tot ce am trait și mai avem de trait,

То е общият сбор от всичко научено и преживяно от момента, когато Сътворението е станало съзнателно.
Este suma totala a tot ceea ce s-a invatat si experimentat din momentul in care Creatia a.

Усещането за глад може да бъде преживяно известно време, но винаги е невъзможно да се живее с това чувство.
Sentimentul de foame poate fi îndurat de ceva timp, dar este întotdeauna imposibil să trăiești cu acest sentiment.

истината е нещо, което трябва да бъде преживяно непосредствено във всеки момент.
iar adevărul este ceva care trebuie să fie experimentat direct, clipă de clipă.

Преживяно и висококвалифицирани учители по английски език предлагаме езикови курсове, предназначени да даде на студентите задълбочени езикови умения.
Experiență și profesorii de înaltă calificare engleza cursuri de limbi straine concepute pentru a oferi studenților cu abilități lingvistice profunde.

Преживяно разработчиците са уверени,
Dezvoltatorii cu experiență sunt încrezători

Хъркането е изключително често срещано състояние, преживяно от над 90 милиона възрастни в САЩ.
Snoringul este o condiție extrem de comună, care este experimentată de peste 90 de milioane de adulți din SUA.

той записа преживяно от нас.
el s-a documentat din experienţele noastre pentru teza sa.

Те не са достатъчно информирани за посттравматичното стресово разстройство при жените, вследствие на преживяно насилие.
Ei sunt puţin informaţi cu privire la tulburarea de stres post-traumatic aparut în urma unei experienţe de violenţă asupra femeilor.

След всичко преживяно с баща ти, ни стана ясно едно- никога не е твърде късно.
După toate pătaniile noastre, eu si tatăl tău am învătat ceva. Niciodată nu e prea târziu.

След всичко преживяно, аз… още не мога да обясня половината луди неща, които видяхме.
După toate prin câte trecusem, eu… Eu încă nu pot explica jumătate din lucrurile nebuneşti pe care le-am văzut.

Да, онова проклето куче е виновен за всичко, за всичко преживяно.
Da, rahatul ăla de câine a fost responsabil pentru tot, pentru tot ce s-a întâmplat.

четвъртия етап ние създаваме множество маски(нови личности), които служат за това да ни защитават от страданието, преживяно през втория етап.
şi a patra etape, ne creăm mai multe măşti pe care le folosim pentru a ne apăra împotriva suferinţelor trăite pe parcursul celei de-a doua etape.

По този начин се разбира, че увреждането, преживяно от жертвите, не е изолирано явление, което засяга само индивидуално,
Astfel, se înțelege că prejudiciul experimentat de victime nu este un fenomen izolat numai preocupare individuală,

което просто трябва да бъде преживяно, а ранното гадене е само индикация,
simplu trebuie să fie experimentat, iar greața timpurie nu este altceva decât o indicație