ПРЕКИТЕ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• costurile directe
• cheltuielilor directe

Примери за използване на Преките разходи на Български и техните преводи на Румънски

се предвижда максимум 7%. В този случай организацията на ООН ще получи 3% от преките разходи.
în acest caz specific, organizația ONU va primi 3% din costurile directe.

г. единният формуляр включва ново поле, в което се прави разбивка на преките разходи по проектите по оперативни разходи и разходи за подкрепа.
formularul unic include începând de la sfârșitul anului 2017 un nou câmp în care costurile directe ale proiectelor sunt defalcate între costurile operaționale și costurile de sprijin.

включително преките разходи, пазарни трусове,
inclusiv costuri directe, tulburări în piață,

включително преките разходи, пазарни трусове,
inclusiv costuri directe, tulburări în piaţă,

Преките разходи вследствие на престъпност, тероризъм,
Costul direct al criminalității, terorismului,

Цифрата по-долу* ни показва, че преките разходи- за възстановяване на здравето на водача, ремонт на автомобила и престой в сервиза- са лесни за измерване.
Cifrele de mai jos* ne arată cât de ușor sunt de măsurat costurile directe- recuperarea sănătății șoferului, costurile de reparare a autovehiculului și perioada de inactivitate a vehiculului aflat în service.

Преките разходи за персонал по дадена операция могат да се изчислят с единна ставка в размер до 20% от преките разходи, различни от преките разходи за персонал по тази операция, без да се изисква от държавата членка да извършва
Noile prevederi statuează faptul că costurile directe cu personalul ale unei operațiuni se pot calcula la o rată forfetară de până la 20% din costurile directe, altele decât costurile directe cu personalul ale operațiunii respective,

които са предназначени да покрият преките разходи само.
terților care sunt destinate să acopere costurile directe numai.

регистриран във всички области с изключение на преките разходи и предприсъединителните средства.
toate sectoarele de cheltuieli, cu excepţia cheltuielilor directe şi a fondurilor de preaderare.

с изключение на преките разходи и предприсъединителните фондове).
cu excepţia cheltuielilor directe şi a fondurilor de preaderare).

Преките разходи вследствие на престъпност, тероризъм,
Costul direct al criminalității, terorismului,

пропорционални и не надвишават преките разходи, понесени от получателя на плащането за използването на конкретния метод на плащане
nu trebuie să depășească costurile directe suportate de beneficiarul plății pentru utilizarea unei anumite metode de plată

Преки разходи и постоянните разходи на предприятието.
Costurile directe și costurile fixe ale întreprinderii.

Първоначалните преки разходи, извършени от лизингополучателя; и.
(c) orice costuri directe iniţiale suportate de către locatar; și.

Фондове за развитие, преки разходи и външна помощ;
Fonduri pentru dezvoltare, cheltuieli directe și ajutor extern;

Резерви за извънредни ситуации в размер на не повече от 5% от допустимите преки разходи.
Provizion pentru rezerva de urgenta maxim 5% din total cheltuieli directe eligibile.

Като взема предвид също открити недопустими преки разходи, Палатата докладва за грешки в размер на 62 000 евро,
Luând în considerare și costurile directe neeligibile identificate, Curtea a raportat o eroare

Основните преки разходи на бизнеса продължават да бъдат разходите по картовата схема,
Principalele costuri directe ale companiei sunt in continuare schemele de carduri,

Лихвеният процент, заложен в лизинговия договор, се определя така, че първоначалните преки разходи да бъдат автоматично включени в нетната инвестиция в лизинговия договор;
Rata dobânzii implicită în contractul de leasing este definită astfel încât costurile directe iniţiale să fie incluse în mod automat în investiția netă în leasing;

Провизията за преструктуриране трябва да включва само онези преки разходи, произлизащи от преструктурирането,
Un provizion aferent restructurarii va include numai costurile directe generate de restructurare,