ПРЕМИНАХ ПРЕЗ - превод на Румънски

• am trecut prin
• am mers prin

Примери за използване на Преминах през на Български и техните преводи на Румънски

Кейлъб преминах през развод.
Caleb, am trecut printr-un divorţ.

Преминах през същото, след инцидента с мен.
Şi eu am trecut prin acelaşi lucru după accidentul meu.

Преди година преминах през ревнива фаза.
În urmă cu un an am trecut printr-o fază de gelozie.

Току що преминах през ада.
Ai trecut prin iad.

Загубих единственото си дете, преминах през развод.
Mi-am pierdut singurul copil, am trecut printr-un divorţ.

Ей, слушай. Аз преминах през лош развод.
Ei bine, ascultă, şi eu am trecut printr-un divorţ urât.

Ами, аз бях… преминах през една фаза.
Ei bine, eu- eu am- am trecut printr-o perioadă mai nefastă.

Аз първи преминах през вратата.
Am fost primul care a intrat prin Uşă.

Разбирам я. Току що преминах през същото.
Înţeleg: tocmai am trecut prin asta.

Възможно е- казва Той.- Аз преминах през най-острите тръни
Se poate”- ne strigă El-„Eu am trecut prin spinii cei mai ascuţiţi

След като преминах през атеистичните съдилища
După ce am trecut prin tribunalele şi închisorile ateiste,

Преминах през всичко това за да спася всичките тези 5 момчета…
Am trecut prin atâtea ca să salvez cinci tipi…

Виж… преминах през много неща, тази година, и… просто не мога да съм с някой, който ме лъже.
Am trecut prin multe anul ăsta, şi… nu vreau să fiu cu cineva care minte.

След като научих за смъртта на Звездните бакенбарди, аз преминах през фазите на скръбта
După ce am aflat de moartea lui Star Burns, eu personal am trecut prin stadiile durerii

Да не мислиш, че преминах през всичко това, само за да си тръгна с празни ръце?
Crezi că am trecut prin toate alea doar ca să plec fără nimic?

Виж, Джулиан, Напоследък преминах през доста неща, и… И стигнах до извода,
Ascultă, Julianne, am trecut prin câteva situaţii în ultimul timp şi… am descoperit

Независимо от това поръчах петна от името на моя приятел и преминах през лечението.
Cu toate acestea, am comandat patch-uri în numele prietenului meu și am trecut prin tratament.

След това прекарах около година в неутралитет и от 20-ата до 30-тата си година преминах през готовността и приемането с огромни съзнателни усилия.
Am petrecut cam un an in neutralitate iar intre 20 si 30 de ani am trecut prin bunavointa si acceptare cu foarte mult efort constient.

Защо преминах през толкова неприятност да създам Сторибрук,
De ce am trece prin probleme de a crea storybrooke.

Бях отгледан като евреин и след това преминах през период, в който поставях нещата под въпрос, но сега вярвам, че религията е много важна".
Am fost crescut evreu, și apoi am trecut printr-o perioadă în care mi-am pus întrebări despre lucruri, dar acum cred că religia este foarteimportantă”.