ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЛЕКАРИТЕ - превод на Румънски

• recomandările medicilor
• recomandărilor medicilor
• recomandările medicului
• recomandarile medicilor

Примери за използване на Препоръките на лекарите на Български и техните преводи на Румънски

Ако се окаже, че денят преди пациентът да пренебрегне препоръките на лекарите, анализът е задължително отложен.
Dacă se dovedește că pacientul a neglijat sfatul medicilor cu o zi înainte, analiza este în mod necesar amânată.

Поради това, следвайте стриктно препоръките на лекарите, право да възложи
Prin urmare, urmați cu strictețe recomandările medicilor, îndepliniți corect întâlnirea

Резултатът от това отношение към препоръките на лекарите ще бъде подуване,
Rezultatul acestei atitudini față de recomandările medicilor va fi umflarea,

които трябваше да следват внимателно препоръките на лекарите в продължение на две седмици.
care trebuiau să urmeze îndeaproape recomandările doctorului timp de două săptămâni.

родителите трябва стриктно да следват препоръките на лекарите.
părinții trebuie să respecte cu strictețe recomandările medicilor.

като спазвате препоръките на лекарите и времето на процедурите.
ca urmare a recomandărilor medicilor și a calendarului procedurilor.

спазвайки препоръките на лекарите, е добра идея.
singură, să asculţi recomandările doctorului, pare o idee minunată.

следвайки препоръките на лекарите и времето на процедурите.
ca urmare a recomandărilor medicilor și a calendarului procedurilor.

в съответствие с препоръките на лекарите и мъдростта на традиционната медицина,
în conformitate cu recomandările medicilor și înțelepciunea de medicina tradițională,

да се запознаете с мнението на диетолозите, препоръките на лекарите и отзивите на клиентите,….
să luați cunoștință cu părerea nutriționiștilor, recomandările medicilor și recenziile clienților,….

може да бъде напълно излекуван, така че използването на SugaNorm не означава да забравите диетите и препоръките на лекарите.
nu poate fi vindecat, astfel că nu trebuie să uitaţi regimul impus şi recomandările medicului atunci când luaţi SugaNorm.

затова ви съветваме да слушате препоръките на лекарите и да направите вашата диета според тях.
vă sfătuim să ascultați recomandările medicilor și să vă faceți o dietă conformă cu acestea.

да разчита на прегледите на други родители и препоръките на лекарите.
pe baza feedback-ului din partea altor părinți și recomandările medicilor.

повечето хора, които ги изпитват са принудени да обличат различен вид корсети и да изпълняват препоръките на лекарите по ограничаване на физическата активност.
iar persoanele care le experimentează sunt forțate să pună pe diferite tipuri de corsete și să urmeze recomandările medicilor de a limita activitatea fizică, din anumite motive această abordare a afacerilor a început să se potrivească majorității.

Строго следвайте препоръките на лекарите, отказвайте дори малки дози алкохол,
Respectați cu strictețe recomandările medicilor, refuzați chiar și doze mici de alcool,

поради което е необходимо да се спазват стриктно препоръките на лекарите и по никакъв начин да не се прибягва до самолечение.
prin urmare este necesar să se respecte cu strictețe recomandările medicilor și în nici un caz să nu se recurgă la auto-tratament.

слушал препоръките на лекарите и просто знаеше хората,
a ascultat recomandările medicilor și pur și simplu cunoștințele,

Достатъчно е да следвате препоръките на лекар и да провеждате медицински процес.
Este suficient să urmați recomandările medicului și să efectuați procesul de tratament.

Успехът на лечението зависи от това доколко точно са изпълнени всички препоръки на лекарите.
Succesul tratamentului depinde de cât de corect vor fi îndeplinite toate recomandările medicilor.

Тази информация не е предназначена да замени препоръките на лекар.
Aceste informații nu sunt destinate să înlocuiască recomandările medicului.