ПРИЕМАТ ТЕЗИ - превод на Румънски

• adoptă aceste
• iau aceste
• acceptă aceste
• adopta aceste
• accepta aceste

Примери за използване на Приемат тези на Български и техните преводи на Румънски

Повечето хора приемат тези симптоми за натрупване на сяра
Majoritatea oamenilor ia aceste simptome pentru acumularea de sulf

Все още няма такива неща като странични ефекти, когато се приемат тези продукти от Bulk официален уеб магазина Crazy.
Nu există astfel de lucruri ca efecte secundare atunci când sunt luați aceste produse din magazinul web oficial în bloc Crazy.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива
Când un stat membru adoptă astfel de măsuri, acestea conţin o referire la această directivă,

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
În cazul în care statele membre adoptă acele dispoziţii, ele trebuie să conţină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Изолирането на кръвта се случва, когато се приемат тези хапчета, които не съдържат хормони, т. е. те представляват плацебо.
Eliberarea sângelui va apărea atunci când se iau acele comprimate care nu conțin hormoni, adică sunt placebo.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.
Când Statele Membre adoptã aceste mãsuri, ele trebuie sã includã o referinþã la aceastã Directivã sau trebuie sã fie însoþite de aceastã referinþã în momentul publicãrii lor oficiale.

трябва да се подкрепят вашето здраве, така че приемат тези витамини може да предотврати и недостатъци.
aveți nevoie pentru a sprijini sănătatea dumneavoastră, astfel încât să luați aceste vitamine pot preveni, de asemenea, deficiențe.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях трябва да се съдържа позоваване на настоящата директива или трябва да бъдат
Când statele membre adoptă aceste prevederi, ele trebuie să conţină o referire la prezenta directivă

98,6% от хората, които приемат тези капки дневно в продължение на 30 дни, подобряват цялостното си благополучие,
după au confirmat că 98,6% dintre persoanele care iau aceste picături zilnic timp de 30 de zile își îmbunătățesc bunăstarea generală,

Учениците, които приемат тези курсове, могат да искат да разширят познанията си за света,
Elevii care iau aceste cursuri nu doresc decât să-și lărgească cunoștințele despre lume,

Рудолф Вирхов, през 1860-те повечето биолози приемат тези три постулата, от които се развива клетъчната теория.
în anii 1860 majoritatea biologilor vremii au acceptat aceste trei teorii ca fiind de bază, idee care s-a concretizat sub denumirea de teoria celulară.

Но има много хора, които дори приемат тези мерки, трудно губят тегло
Dar există mulți oameni care, chiar dacă adoptă aceste măsuri, găsesc dificil să piardă în greutate

другите развити държави приемат тези ограничения в рамките на международно споразумение,
cu condiţia ca celelalte state dezvoltate să accepte aceste reduceri în cadrul acordului internaţional,

А те приемат тези неща сериозно.
Iar ei iau chestia asta foarte în serios.

Хората приемат тези лекарства като бонбони.
Oamenii iau acum pastilele alea ca pe bomboane.

Нашите читатели вече могат да се опитат да приемат тези канали на своята сателитна система.
Cititorii noștri pot încerca acum să accepte aceste canale pe sistemul său prin satelit.

Рискът за пациентите от проблеми в сърдечния ритъм е само докато те приемат тези лекарства.
Pacienții sunt expuși riscului de probleme de ritm cardiac numai în timpul în care iau aceste medicamente.

Аз разбирам, че ви приемат тези персони, и…(Смее се) Той е много метод.
Înţeleg că adopţi aceste caractere şi… E foarte metodic.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Când Statele Membre adoptă aceste dispoziţii, ele vor conţine referiri la Directivă sau vor fi însoţite de această referire în momentul publicării lor oficiale.

Пациентите, които приемат тези вещества едновременно с ципрофлоксацин, трябва да бъдат проследявани внимателно за клинични признаци на предозиране.
Pacienţii care utilizează aceste substanţe concomitent cu ciprofloxacina trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru a putea depista eventualele semne clinice de supradozaj.