ADOPTĂ ACESTE - превод на Български

• приемат тези

Примери за използване на Adoptă aceste на Румънски и техните преводи на Български

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele trebuie să facă referire la prezenta directivă în publicaţia lor oficială.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.

Contabilul Comisiei adoptă aceste norme după consultarea contabililor celorlalte instituții ale Uniunii,
Тези правила се приемат от счетоводителя на Комисията след консултация със счетоводителите на другите институции на Съюза,

Când statele membre adoptă aceste măsuri, ele includ referiri la publicarea lor oficială sau sunt însoţite de astfel de referiri.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Când şi poporul şi oamenii politici, învaţă şi adoptă aceste învăţăminte, neamurile vor fi liberate din toate lanţurile lor.
Когато народите и политиците го научат и приложат, всички народи ще се освободят от своите вериги.

Comisia adoptă aceste măsuri sub forma unui regulament de punere în aplicare,
Тези мерки се приемат от Комисията под формата на регламент за приложение,

Când Statele Membre adoptă aceste dispoziţii, ele vor conţine referiri la Directivă sau vor fi însoţite de această referire în momentul publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin trimiteri la prezenta directivă
Когато страни-членки приемат тези разпоредби, те трябва да включат споменаването на тази Директива или трябва да ги

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато държавите- членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях трябва да има позоваване на настоящата директива

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o referire la prezenta directivă
Когато страните-членки приемат въпросните мерки, те трябва да съдържат препратка към настоящата Директива

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато държавите-членки приемат тези мерки, те включват позоваване към настоящата директива

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă
Разпоредбите, приети от държавите-членки, съдържат позоваване на настоящата директива

Când statele membre adoptă aceste măsuri, acestea includ o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de trimitere în momentul publicării oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, настоящата директива трябва да бъде упомената

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато страните-членки приемат тези мерки, ще направят препратки към тази Директива или ще се придружават от тези препратки,

Dacă statele membre adoptă aceste dispoziţii, documentele respective conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато страните-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящия регламент,

Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официално им публикуване.