ADOPTĂ UN ACT - превод на Български

• приема акт
• приеме акт

Примери за използване на Adoptă un act на Румънски и техните преводи на Български

Comisia adopta un act de punere in aplicare care stabileste metodologia pentru calcularea si verificarea reducerii ambitioase si sustinute a consumului de produse din plastic de unica folosinta enumerate in partea A din anexa.
сила на настоящата директива] Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А на приложението.

29 de către țările terțe pentru care s-a adoptat un act de punere în aplicare privind echivalența
за които е бил приет акт за изпълнение за равностойност,

Comisia sau Consiliul adoptă un act comunitar obligatoriu.
Когато Комисията или Съветът приеме задължителен акт на Общността.

Comisia adoptă un act delegat privind indicatorii până la 31 decembrie 2022.
Комисията приема делегиран акт относно показателите в срок до 31 декември 2022 г.

Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 16 în vederea.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 16 за.

(4) Comisia adoptă un act delegat separat pentru fiecare grup specific de produse.
Комисията приема отделен делегиран акт за всяка специфична продуктова група.

Comisia adoptă un act care stabilește formularul standard al notificării de creare a unui grup.
Комисията приема акт за установяване на стандартен формат за уведомлението за създаване на група.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare care prevede dinainte un format comun de raportare.
Комисията приема акт за изпълнение, който предварително урежда общ формат за докладване.

Pentru fiecare definiție sau cerință tehnică menționată la primul paragraf, Comisia adoptă un act delegat separat.
Комисията приема отделен делегиран акт за всяко техническо определение или изискване, посочено в първа алинея.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care specifică riscurile menționate la alineatul(1).
Комисията приема акт за изпълнение за уточняване на рисковете, посочени в параграф 1.

Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 57a pentru a stabili metodologia de gestionare a acestui fond.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 57а, за да определи условията по този фонд.

Comisia adoptă un act delegat separat cu privire la fiecare competență care îi este delegată în conformitate cu prezentul regulament.
Комисията приема отделен делегиран акт във връзка с всяко правомощие, което ѝ е делегирано съгласно настоящия регламент.

Pentru fiecare definiție, definiție tehnică sau cerință referitoare la dispozițiile menționate la primul paragraf, Comisia adoptă un act delegat distinct.
Комисията приема отделен делегиран акт за всяко определение, техническо определение или изискване в разпоредбите, посочени в първа алинея.

În acest scop, Comisia adoptă un act de punere în aplicare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 alineatul(2).”.
За тази цел Комисията приема тези актове за изпълнение в съответствие с процедурата, посочена в член 13, параграф 2.“;

(6) Comisia adoptă un act de punere în aplicare în temeiul articolului 5 din Regulamentul(UE)
Съгласно член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011 Комисията приема акт за изпълнение,

Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 34 pentru a completa prezentul regulament,
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 34, за да допълни настоящия регламент,

Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care o respinge ca inadmisibilă.
Комисията приема актза изпълнениеза отхвърляне на възражението като недопустимо.

făcută publică dacă se adoptă un act juridic.
в случай че се приема правен акт.

de asemenea, făcută publică dacă se adoptă un act juridic.
тя също се оповестява публично в случай на приемане на правния акт.

Comisia adoptă un act delegat pentru a specifica informațiile pe care participanții la piața financiară le transmit autorităților competente relevante în sensul alineatului(2) litera(a).
Комисията приема делегиран акт за уточняване на информацията, която участниците на финансовите пазари трябва да предоставят на съответните компетентни органи за целите на параграф 2, буква а.