ПРИЕМЕ - превод на Румънски

• accepta
• adopta
• primi
• lua
• consideră
• presupune
• primeşte
• asuma
• prelua
• admite
• aprobă
• îmbrăţişa
• găzdui
• primeasca
• accepţi

Примери за използване на Приеме на Български и техните преводи на Румънски

Никой не иска да я приеме. А момичето е в особено конфликтна възраст.
Nimeni nu vrea s-o accepte, cu atât mai mult aceasta fată.

Когато се приеме в сърцето, тя прави младия човек почтителен и учтив.
Când este primit în inimã, el face din tânãr un om respectuos si politicos.

Ако се приеме Програма А, 200 души ще бъдат спасени.
Dacă programul A este adoptat, 200 de oameni vor fi salvați.".

Кардиналът ще приеме името Франциск I.
Cardinalul și-a luat numele de Francisc I.

Ако се приеме преди досека с вируса, предпазва от заразяване.
Dacă e luat înainte de expunere, previne infecţia.

Ако искането не се приеме от съответния орган, гаранцията се губи.
Dacă cererea nu este acceptată de autoritate, garanţia se reţine.

Ако той го приеме, аз ще напусна Чунгае.
Dacă el trebuie să-l accepte, eu voi părăsi Chunghae.

Ако законът се приеме ще влезе в сила от Март 2008-ма.
În cazul în care este adoptată, legea va intra în vigoare din anul 2008.

Когато се приеме в сърцето, тя прави младия човек почтителен и учтив.
Când este primit în inimă, el face ca tânărul să fie respectuos şi politicos.

Когато детето приеме ценностите на родителите и.
Atunci când copilul preia valorile părinților și.

Тя се смесва или се прикрива с истината, за да се приеме.
Ea este acceptată, pentru că se amestecă sau se lipeşte de adevăr.

Приеме предизвикателството, изтеглете сега.
Acceptați provocarea, descărcați acum.

Ако се приеме програма C, 400 души ще загинат.
Dacă programul C este adoptat, 400 de oameni vor muri.".

Казвам"бихме", защото докладът на г-н Fernandes ще се приеме без гласуване.
Am spus"am avea”, deoarece raportul Fernandes va fi adoptat fără vot.

Майка ни е твърде горда, за да ги приеме.
Mama noastră e prea mândră să-i accepte.

Равина ще ви приеме сега.
Rabinul o să te primească acum.

Мястото- мисля, че Александър Лукашенко с удоволствие ще ни приеме в Минск.
Cred că Alexander Lukașenko va fi bucuros să ne primească la Minsk.

Наистина ли мислиш, че тя ще те приеме обратно?
Chiar crezi că o să te primească Înapoi?

това прави докато живота отново те приеме.
iar până ce lumea e gata să te primească.

Кой ще приеме предизвикателството ми?
Cine o să-mi accepte provocarea?