ПРИЕМЪТ - превод на Румънски

• aportul
• administrarea
• consumul
• admiterea
• recepția
• utilizarea
• luarea
• primirea
• admisia
• tratamentul
• petrecerea
• suplimentarea
• luând
• ingestia
• recepţia
• ingerarea

Примери за използване на Приемът на Български и техните преводи на Румънски

Приемът за дъщерите на революцията!
Recepţia pentru Fiicele Revoluţiei Americane!

Тогава, ако приемът мине добре… ще му кажа.
Şi dacă petrecerea merge bine o să-i spun.

Приемът на медикаментозен фураж от страна на животните може да бъде променен в резултат на заболяване.
Ingerarea furajului medicamentat de către animal poate fi afectată din cauza bolii.

Приемът на храна не оказва влияние върху фармакокинетиката на миртазапин.
Ingestia de alimente nu are efect asupra farmacocineticii mirtazapinei.

Приемът е в 6, вечерята в 8.
Recepţia e la 6. Cina la 8.

Приемът е скучен, нали?
Petrecerea asta e plictisitoare, nu?

Приемът за доставчиците е довечера,
Recepţia pentru furnizori este în această seară,

Книгата, приемът… Допусна само една грешка- нае аматьор.
Cartea, petrecerea… a făcut o singură greşeală- a angajat un amator.

Приемът ще се състои в горното фоайе.
Recepţia va avea loc în holul de la etaj.

Приемът е в 8 ч. във"Венабъл Плаза".
Petrecerea este la ora 8 la Venable Plaza.

Приемът ще се осъществява….
Recepţia va fi realizată….

Приемът е след 10 дни.
Petrecerea e peste zece zile.

Приемът никога не се състоял.
Recepţia n-a mai avut loc.

Приемът ще мине както трябва.
Petrecerea va ieşi bine.

Артър. Приемът е и идеалната възможност.
Arthur. recepţia e ocazia perfectă.

Как беше приемът?
Cum a fost petrecerea?

Приемът в Елкс Лодж е за 200 човека.
Recepție la Elks Lodge. Două sute de vizitatori.

Приемът в един дискретен или случаен контакт.
Recepție într-o atingere discretă sau accidentală.

Продължителността на приемът остава отворена.
Durata de admisie rămâne deschisă.

Пациентите трябва да бъдат рехидратирани преди приемът.
Pacienţii trebuie rehidrataţi înainte de administrare.