ПРИЕТИ ПРЕЗ - превод на Румънски

• adoptate în
• înscriși în
• inscrisi in

Примери за използване на Приети през на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на изменените правила за роуминг, приети през юни 2009 г.(IP/09/1064, MEMO/09/309),
În conformitate cu reglementările modificate în materie de servicii de roaming, adoptate în iunie 2009(IP/09/1064,

възстановяването на активи, приети през юни 2010 г., се изтъква значението на по-ефективното разкриване,
recuperare a bunurilor, adoptate în iunie 2010, subliniază importanța identificării, confiscării

кетъринг на хиляди студенти, приети през програми бакалавърска степен
de catering la mii de studenți înscriși în programele de studii de licență

За Западните Балкани новият доклад заменя предходните мониторингови доклади след либерализирането на визовия режим и обхваща периода от последния такъв доклад през февруари 2015 г. За държавите от Източното партньорство докладът обхваща периода от Окончателните доклади за напредъка по либерализирането на визовия режим, приети през декември 2013 г. за Молдова и декември 2015 г. за Грузия и Украйна.
Pentru țările din cadrul Parteneriatului estic, raportul acoperă perioada care a trecut de la rapoartele finale privind progresele înregistrate în materie de liberalizare a vizelor, adoptate în decembrie 2013 pentru Moldova și în decembrie 2015 pentru Georgia și Ucraina.

въз основата на декларациите относно пътната безопасност, които трябва да бъдат приети през 2018 г., по-специално чрез споделяне на най-добри практики
cu Parteneriatul estic, pe baza declarațiilor privind siguranța rutieră adoptate în 2018- în special prin schimburi de bune practici

ще говори малко по-късно, борбата с насилието срещу жените се е превърнала във важен център в политиката на ЕС за правата на човека като действията са подкрепени от конкретни насоки, приети през декември 2008 г.
combaterea violenţei împotriva femeilor a devenit un punct important al politicii drepturilor omului profesate de UE, iar acţiunile sunt întărite prin recomandările specifice adoptate în decembrie 2008.

молове, супермаркети, банки и други обществени съоръжения в близост до него, за да студенти, приети през нашата болница осигурява удобен транспорт и живот.
bănci și alte facilități publice în apropiere, studenților înscriși în spitalul nostru oferă transport convenabil și de viață.

Временната система за спешно преместване е установена с две решения на Съвета, приети през септември 2015 г., а именно с Решение(ЕС) 2015/1523 на Съвета(1)
Mecanismul provizoriu de transfer în situații de urgență a fost instituit prin intermediul a două decizii ale Consiliului adoptate în septembrie 2015, mai precis al Deciziei(UE)

подкрепена от Резолюция 1820 на Съвета за сигурност на ООН в контекста на ЕПСО“, и двата приети през декември 2008 г..
prin Rezoluția 1820 a Consiliului de Securitate al ONU, în contextul PESA”, ambele adoptate în decembrie 2008.

като част от заключенията на Съвета, които предстои да бъдат приети през ноември 2009 г.;
ca parte a concluziilor Consiliului ce urmează a fi adoptate în noiembrie 2009;

Изявление за цел, прието през април 1980 г.
Declarația de scop adoptată în aprilie 1980.

Приетите през 1992 г.
Declaraţii adoptate în anul 1992.

Политическото решение за забраната беше прието през 1999 г.
Decizia politică privind interdicția a fost adoptată în 1999.

Националното знаме на Сирия е прието през 1980 година.
Stema Siriei a fost adoptată în 1980.

Нова реформа ще бъде приета през 2012 г.
O nouă reformă va fi adoptată în decursul anului 2012.

Приет през нощта за палиативни грижи.
Ai fost spitalizat peste noapte pentru îngrijiri paliative.

Когато Юлианският календар бил приет през 46 г. пр.
Calendarul iulian a fost introdus în anul 46 î. Hr.

Била е приета през кожата.
A fost absorbită prin piele.

Приемете през деня.
Acceptați în timpul zilei.

Актуализиран Етичен кодекс на поведение на митническия служител беше приет през май 2003.
Actualul Cod de conduită al colaboratorului vamal a fost aprobat în iulie 2009.