ПРИЕТИ МЕРКИ - превод на Румънски

• adoptate măsuri
• la măsurile adoptate
• adopta măsuri
• adoptarea unor măsuri

Примери за използване на Приети мерки на Български и техните преводи на Румънски

е необходимо да бъдат приети мерки за стимулиране на подкрепата на селското стопанство в селските райони,
este necesar să se adopte măsuri de stimulare pentru a sprijini agricultura în zonele rurale,

Следва да бъдат приети мерки за подпомагане на събирането,
(73)Ar trebui să se adopte măsuri care sprijină colectarea,

незаконните преминавания на границите бъдат преустановени и ако бъдат приети мерки за вътрешна сигурност с цел справяне с риска от тежки престъпления;
protejate, dacă încetează trecerile clandestine ale frontierelor și dacă se adoptă măsuri de securitate internă pentru a contracara riscul de infracțiuni grave;

противоречаща на общностното право, докато не бъдат приети мерки за възстановяване на равното третиране,
atât timp cât nu au fost adoptate măsuri care să restabilească egalitatea de tratament,

другите държави членки за всички приети мерки и за всяка допълнителна информация, с която разполагат и която е свързана с несъответствието на съответното радиосъоръжение,
celelalte state membre cu privire la măsurile adoptate și la informațiile suplimentare aflate la dispoziția lor referitoare la neconformitatea jucăriei în cauză

противоречаща на общностното право, докато не бъдат приети мерки за възстановяване на равното третиране,
atât timp cât nu au fost adoptate măsuri de restabilire a egalității de tratament,

другите държави членки за всички приети мерки и за всяка допълнителна информация, с която разполагат и която е свързана с несъответствието на съответното радиосъоръжение,
celelalte state membre cu privire la măsurile adoptate și informațiile suplimentare aflate la dispoziția lor referitoare la neconformitatea EIP în cauză

приетите спешни мерки съгласно член 3, параграф 3а, свързаните с тях приети мерки съгласно член 3, параграф 7
și(2a), măsurile urgente adoptate în temeiul articolului 3 alineatul(3a), măsurile adoptate aferente în temeiul articolului 3 alineatul(7)

за тази цел е нужно да бъдат приети мерки за по-широко либерализиране на системата на данъчно облагане на вноса при пътуванията между държавите-членки; като има предвид,
realitatea pieţei comune şi ca în acest scop să se adopte măsuri pentru o mai mare liberalizare a sistemului de taxe la import în contextul traficului de călători dintre statele membre;

Ако се окаже необходимо да бъдат приети мерки за прилагането на този Акт,
În cazul în care se dovedește a fi necesar să se adopte măsuri de aplicare a prezentului act,

противоречаща на общностното право, докато не бъдат приети мерки за възстановяване на равното третиране,
atât timp cât nu au fost adoptate măsuri de restabilire a egalității de tratament,

противоречаща на общностното право, докато не бъдат приети мерки за възстановяване на равното третиране,
atât timp cât nu au fost adoptate măsuri de restabilire a egalităţii de tratament,

за тази цел сред другите приети мерки Регламент(ЕИО) № 1911/913 позволи въвеждането на нов данък върху производството и вноса"arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones"(APIM), който да се прилага на Канарските острови до 31 декември 2000 г.
de modernizare în conformitate cu legislaţia comunitară; în acest scop şi printre alte măsuri adoptate, Regulamentul(CEE) nr. 1911/913 a permis aplicarea unei noi taxe pe producţie şi importuri["arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones"(APIM)] în Insulele Canare până la 31 decembrie 2000;

Продължителността на така приетите мерки не следва да бъде повече от шест месеца.
Măsurile adoptate nu durează mai mult de şase luni.

Приетите мерки ще донесат осезаеми ползи за потребителите.
Măsurile adoptate vor oferi consumatorilor beneficii concrete.

През 2007 г. бяха приети мерките de minimis.
În 2007 au fost adoptate măsuri de minimis.

Приетите мерки ще донесат осезаеми ползи за потребителите.
Măsurile adoptate vor oferi consumatorilor mai mult beneficii concrete.

Приетите мерки се добавят към приложение III.
Măsurile adoptate se adaugă în anexa III.

Приетите мерки трябва да бъдат ефективни,
Măsurile adoptate trebuie să fie eficace,

Държавите-членки уведомяват Комисията за приетите мерки за прилагане на настоящата директива.
(2) Statele membre informează Comisia asupra măsurilor luate pentru a duce la îndeplinire prezenta directivă.