ПРИКЛЮЧИЛА С - превод на Румънски

• terminat cu

Примери за използване на Приключила с на Български и техните преводи на Румънски

почти приключила с Donna зад решетките.
aproape sa încheiat cu Donna în spatele gratiilor.

че съм приключила с разговора за целувката.
să nu crezi că am terminat de vorbit despre sărut.

Сътън ти може да си приключила с мен, но аз въобще не съм приключила с това семейство!
poate ai terminat cu mine, dar eu nu sunt nici pe aproape să termin cu familia asta!

Чарли каза, че си приключила с мен.
Charlie mi-a spus că ai terminat cu mine.

може да има висяща процедура за разглеждане на молбата за международна закрила или такава процедура да е приключила с окончателно решение и др.).
o procedură de examinare a unei cereri de protecție internațională ar putea fi în curs de desfășurare sau încheiată cu o decizie finală etc.).

Скъпи, когато приключа с теб… ще искаш да ми дадеш всичките.
Puiule, când termin cu tine, mi-i vei da pe toţi.

Когато д-р Брумфенбренер приключи с него ще му трябват памперси и лигавник.
Când Doc Bromfenbrenner termină cu el… va avea nevoie de scutece şi biberon.

Приключи с това и с него приключи с всички тези неща завинаги.
Doar încheie afacerea şi termină cu chestiile de genul ăsta.

Когато приключат с мен, ще дойдат за вас.
Când vor termina cu mine, voi veţi urma.

След като приключат с гаража, увери се, че ще проверят и тавана.
După ce termină cu garajul asigură-te că verifică podul.

Като приключим с Джим и Уейн, пускаме бомбата.
Imediat cum terminam cu Gordon si Wayne, vom detona bomba.

Окей, и приключи с това.
În regulă, ai terminat cu asta.

Когато приключа с теб, никой няма да говори с теб.
Când termin cu tine, nimeni de la şcoală nu va vrea să mai vorbească cu tine.

Значи приключи с това момиче?
Deci ai terminat cu fata aceea?

Ние приключихме с това.
Suntem gata cu toate.

И ще приключим с въпроса.
Si apoi vom termina cu chestia asta.

Приключих с нея и се прехвърлих на друга база от данни.
Am terminat cu asta şi am trecut la o altă Bază de Date.

Ще приключим с това.
Hai sa terminam cu asta.

Камерън Диас приключи с киното.
Cameron Diaz a terminat cu cinematografia.

Да, да, приключих с вашите малки тайнички и съобщения, брато.
Da, da, am terminat cu secretele si cu mesajele, fratioare.