ПРИКЛЮЧИ ПРЕЗ - превод на Румънски

• încheia în
• finalizat în
• încheiat în
• termina în
• s-a incheiat in

Примери за използване на Приключи през на Български и техните преводи на Румънски

работата ни по бюджета не приключи през декември и ще продължи до април.
activitatea noastră legată de buget nu s-a încheiat în decembrie, şi va continua şi în aprilie.

Той доби популярност и благодарение на двугодишната си връзка с Мария Шарапова, която приключи през юни.
De asemenea și-a dobândit faima prin relația de 2 ani cu Sharapova, care s-a terminat în iulie.

България по всички глави приключи през месец март с положителен резултат.
Bulgariei cu privire la toate capitolele s-a încheiat în martie cu un rezultat pozitiv.

Пролетен фестивал празник ще започне в 25 януари 2017 г. и приключи през 2 февруари 2017 г.
Vacanţă de Festivalul de primăvară va începe în 25 ianuarie 2017 şi se încheie în 2 februarie 2017.

продължи 718 дни и приключи през май 2017 г.
a durat 718 zile și s-a încheiat în mai 2017.

може да започне на възраст от 11 до 15 години между, ще приключи през 45-55 години.
cuprinse între 11 și 15 ani între, se va încheia în 45-55 ani.

Бордът ще предложи и намаление на капитала, за да отрази закупените акции в рамките на настоящата програма за обратно изкупуване, която приключи през декември 2015 г. Прогноза за 2015 г.
Consiliul de administraţie va propune o reducere a capitalului pentru a anula acţiunile răscumpărate în cadrul programului de răscumpărare a acţiunilor finalizat în decembrie 2015. Perspectivă.

Kantar Worldpanel съобщава, че за календарното тримесечие, което приключи през октомври, Huawei,
Kantar arată că, pentru trimestrul încheiat în octombrie, primii cinci jucători din top,

Отбелязва, че в резултат на петгодишната периодична външна оценка, която приключи през януари 2016 г., са отправени 17 препоръки,
Constată că în urma evaluării externe periodice de cinci ani, încheiată în ianuarie 2016, au fost comunicate 17 recomandări,

Първият процес приключи през април 2008 г., когато двама основни свидетели не дадоха показания,
Primul proces s-a încheiat în aprilie 2008, când cei doi martori principali nu au depus mărturie,

На първия процес, който приключи през април 2008 г.,
În primul proces, care s-a încheiat în aprilie 2008, Haradinaj

Свободното движение ще приключи през март 2019 г.“,
Libera circulatie va fi oprita in martie 2019″,

Конфликтът между правителството на Шри Ланка и"Тигрите за освобождение на Тамил Илам"(LTTE) приключи през май 2009 г. с над 90 000 смъртни случая.
Conflictul dintre Guvernul din Sri Lanka și Tigrii Eliberării din Tamil Eelam(TITE) s-a încheiat în mai 2009 și a provocat peste 90 000 de morți.

частична оценка приключи през семинари.
de evaluare parțială completat prin seminarii.

Инвестиция на SoftBank, която приключи през януари и която даде на японския инвеститор 15-процентов дял в Uber,
O investitie realizata de SoftBank, incheiata in ianuarie, a adus investitorului japonez un procent de 15% din Uber,

най-вече по целевия преглед на вътрешните модели(ЦПВМ), който ще приключи през 2020 г.
of internal models- TRIM) care se va încheia în anul 2020.

След преразглеждането с оглед изтичането на срока на действие на мерките, което приключи през октомври 2011 г., доказателствата, с които разполага Комисията, показват, че по отношение на дъмпинга
În urma reexaminării în perspectiva expirării măsurilor, care s-a încheiat în octombrie 2011, elementele de probă aflate la dispoziția Comisiei indicau faptul că, în ceea ce privește dumpingul și prejudiciul, este posibil ca

Романът е приключен през юли 1940 и публикуван през октомври.
Romanul a fost finalizat în iulie 1940 și publicat în octombrie.

Очаква се сделката да бъде приключена през четвъртото фискално тримесечие.
Tranzacția este așteptată să fie finalizată în al treilea trimestru fiscal.

Проектът е приключил през месец септември 2014 г.
Proiectul a fost finalizat în septembrie 2014.