ПРИЛЕПВАНЕ - превод на Румънски

• potrivire
• aderență
• o fixare
• se potrivesc
• aliniere
• lipirea
• aliniază
• agățare

Примери за използване на Прилепване на Български и техните преводи на Румънски

Чрез сигурно прилепване между краката на такива костюми седне здраво и не пречат на активните движения на танцьора.
Printr-o fixare sigură între picioarele unor astfel de costume stai bine și nu interferează cu mișcările active ale dansator.

Функцията Snap(Прилепване) показва две приложения едно до друго, което Ви дава възможност да.
Caracteristica Snap(Aliniere) afişează două aplicaţii alăturate, permiţându-vă să.

за да се гарантира, че да си на подходящия размер за добро прилепване.
ai pus pe dimensiunea corespunzătoare pentru buna potrivire.

Трябва да се отбележи, че при плътно прилепване на плочата или изолацията на ролката нейната ширина трябва да надвишава ширината на стъпалата на кофата с 2 см.
Trebuie remarcat faptul că, cu o fixare strânsă a plăcii sau izolației rolei, lățimea ei ar trebui să depășească lățimea pavajelor cu 2 cm.

При изчисляване на общата ширина обикновено 3-5 см се прибавят към свободата на прилепване.
Atunci când se calculează lățimea totală, se adaugă, de obicei, la 3-5 cm libertatea de agățare.

За плътно прилепване скок на надлъжните странични панели трябва да бъдат отрязани.
Pentru un separeu se potrivi cu un vârf de pe panourile laterale longitudinale trebuie să fie tăiate.

За прилепване на приложения е необходима минимална разделителна способност на екрана 1366 x 768.
Pentru a alinia aplicațiile, aveți nevoie de o rezoluție a ecranului de cel puțin 1366 x 768.

В слухов апарат за слух- удобно прилепване за дясно и ляво ухо,
În dispozitivul de ascultare a urechii- se potrivește confortabil pentru urechea dreaptă

тогава ъглите в стаята са неравномерни, а первазът на тавана ще бъде по-труден за качествено прилепване.
iar plafonul de tavan va fi mult mai dificil pentru a se potrivi calitativ.

отсъствието на евентуално прилепване към метала, размерите,
absența eventualei lipiri a metalului, dimensiunile,

Особеността на работа с този тип мазилка е необходимостта от тънък слой от сместа при образуването на всеки слой поради лошото прилепване на сместа към предишния слой.
Particularitatea lucrului cu acest tip de tencuială este necesitatea unui strat subțire al amestecului în timpul formării fiecărui strat datorită lipsei aderenței amestecului de mortar cu stratul anterior.

(5) Перфектно прилепване на тялото, като се държи здраво върху чорапогащника без странични течове.
(5) Corpul perfect se potrivește, fiind păstrat ferm pe chiloți fără nicio scurgere laterală.

Придържане: Цялото покритие трябва да има силно прилепване по време на експлоатацията на поцинкована стомана.
Aderență: întreaga acoperire trebuie să aibă o aderență puternică pe întreaga durată de viață a oțelului galvanizat.

Желание да се провери с мач(прилепване на мач или клечка за зъби в тортата-
Disponibilitatea de a verifica cu un meci(lipiți un meci sau o scobitoare în tort-

постоянно носене- в местата на плътно прилепване на капачката или капачката към главата има триене,
purtarea lor constantă- în locurile de montare strânsă a capacului sau capacul la cap există frecare,

който осигурява плътно прилепване етикети към повърхността.
care oferă o potrivire strânsă autocolante la suprafață.

да се осигури добро прилепване към основата.
să asigurați o bună fixare la bază.

Хирургическа интервенция, която има за цел да осигури плътно прилепване на ретината към васкуларния слой.
Intervenția chirurgicală, care urmărește asigurarea unei strânse fixări a retinei în stratul vascular.

Това трябва да е достатъчно, за да се осигури добро прилепване на новата боя.
Aceasta ar trebui să fie suficientă pentru a asigura o bună aderenţă a stratului nou de vopsea.

Всички те трябва да бъдат отстранени, за да се гарантира силно прилепване на електролитно парче.
Toate acestea ar trebui să fie eliminate pentru a asigura aderenta puternica a piesei electrochimice.