ПРИСЪСТВАЛ НА - превод на Румънски

• participat la
• prezent la
• asistat la
• participa la
• prezentă la
• fost prezent la
• martor la
• venit la

Примери за използване на Присъствал на на Български и техните преводи на Румънски

Самият Hachiko е присъствал на неговото официалното откриване.
Hachiko însuși a fost prezent la deschiderea sa Grand.

Трогателното писмо на един мъж, присъствал на раждането на жена си.
Scrisoarea unui barbat care a asistat la nasterea fiicei sale.

Някой, който е присъствал на раждането.
Cineva care a fost prezent la nastere;

Присъствал на всички заседания.
Am fost prezent la toate ședințele.

Не съм присъствал на извънредното заседание.
El nu a fost prezent la ședinţa extraordinară.

Станишев присъствал на събитието.
TVRM a fost prezentă la eveniment.

Не е присъствал на партито.
Nu a fost prezent la petrecere.

Джексън не присъствал на това заседание.
Martin nu a participat la intalnire.

Принц Уилям е присъствал на раждането.
Printul William a fost prezent la nastere.

И той е присъствал на събитието.
El a fost, de asemenea, la gala.

Принц Уилям е присъствал на раждането.
Prinţul William a fost prezent la naştere.

Емоционално писмо на мъж, присъствал на раждането на жена си.
Scrisoarea unui barbat care a asistat la nasterea fiicei sale.

Никога не е присъствал на парти като това.
N-a fost niciodată la o petrecere de genul ăsta.

Докато съм присъствал на място, не съм видял такова нещо.
Cand am fost eu pe acolo, n-am vazut asa ceva.

че той е присъствал на убийството.
a fost acolo în timpul crimei.

Искам имената на всеки един неандерталец който е присъствал на партито.
Vreau numele fiecărui Neanderthal care a fost la petrecerea aia.

Самият кмет Миомир Мугоша също присъствал на побоя.
Chiar şi primarul Miomir Mugoša fusese de faţă.

Според него Кръстич е присъствал на две срещи с Младич преди убийствата.
El a afirmat despre Krstic că ar fi participat la două întâlniri cu Mladic înainte de execuţii.

Че за всеки, който е присъствал на церемонията, винаги има разделение- преди и след чудото на Свещения огън.
Pentru persoana care experiază minunea și pentru oricine a participat la ceremonie există întotdeauna un„înainte șidupă” minunea Luminii Sfinte din Ierusalim.

Кахеаку е присъствал на всички кражби, докато снощи не се е измъкнал неочаквано.
Kaheaku a fost prezent la toate atacurile, până azi-noapte, când n-a venit pe neaşteptate. N-a dat un motiv.