ПРИЧИНИХМЕ - превод на Румънски

• am făcut
• am cauzat
• am provocat
• am pricinuit

Примери за използване на Причинихме на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че причинихме земетресение.
Cred cã am declanşat un cutremur.

Ние ли го причинихме това?
Ne-am cauzat asta?

Не и ли причинихме достатъчно?
Nu i-am făcut destule Jessicăi?

Не причинихме ли достатъчно на чичо Боби?
Bobby n-a suferit destul din cauza noastră?

Да, заради страданието, което причинихме.
Da. Pentru durerea pe care o provocăm.

Ще открием някакъв начин да поправим щетите, които причинихме.
Vom gasi o cale de a repara raul pe care l-am produs.

Видяли са какво си причинихме.
Au văzut ce ne-am făcut cu mâna noastră.

Ние и го причинихме.
Noi i-am făcut asta.

Съжалявам за неприятностите които причинихме.
Ne cerem scuze pentru problemele provocate.

чувство на вина, за това, което ти причинихме.
mă simt vinovat pentru ce ţi-am făcut.

искрено съжаляваме за злото, което ви причинихме без да искаме.
regret profund răul pe care ţi l-am făcut fără să vreau.

И да видим тази тухлена стена така както всички тези проблеми, които причинихме на планетата, природни и социални.
Gândiţi-vă la acest zid ca la un cumul al tuturor problemelor pe care le-am pricinuit planetei, atât din punctul de vedere social cât și al mediului înconjurător.

След това бихме могли да се попитаме какъв смисъл влагаме в думите"причинихме зло" на други хора.
Apoi, s-ar putea să ne întrebăm ce anume să înţelegem prin"am făcut necazuri" altor oameni.

Въпреки, че самите ние причинихме прекъсване на предлагането, не трябва да позволяваме нашият селскостопански отрасъл да бъде заразен с ГМО.
În ciuda întreruperii aprovizionării pricinuite de noi, nu trebuie să îi permitem industriei noastre agricole să fie contaminată cu OMG-uri.

В знак на извинение за неприятностите, които причинихме на г-н Армстронг с тези безпочвени обвинения ние му изплатихме като обезщетение 300 000 фунта.
Recunoscând necazul cauzat dlui Armstrong""cu aceste acuzaţii nefondate""facem o plată a despăgubirilor în valoare de 300.000 lire.".

Описах случая, в който причинихме свръхтоплинен инфаркт в момиче смъртоносно болно от рак.
Am scris despre cazul in care am indus hipotermia cardiaca la fata cu cancer terminal.

От компанията посочиха, че"голямото неудобство, което причинихме на нашите клиенти, е наистина неизвинимо".
Operatorul a spus că”inconveniențele majore cauzate clienților sunt cu adevărat deneiertat”.

Мамо, знаем, че ти причинихме много тревоги, че си властна личност,
Mamă, ştim că ţi-am pricinuit multă durere spunându-ţi că eşti prea dominantă,

след болката, която причинихме, просто исках това което сме,
dupa toate durerea pe care suntem cauzat, Am vrut doar ceea ce suntem,

Наркотиците не биха му причинили това, дори да е наркоман.
Nu drogurile i-au făcut asta, chiar dacă este dependent.