ПРИЯТЕЛЧЕ - превод на Румънски

• prieten
• amic
• amice
• prietene
• tipul
• prietenaşule
• amico
• feller
• prietenul
• amicul
• prieteni
• tip
• tipule

Примери за използване на Приятелче на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще бъде, приятелче?
Ce să fie, Feller?

Приятелче, не си мисли, че можеш да идваш тук, когато си искаш.
Să nu crezi că poţi veni aici când vrei tu, amice.

Твоето приятелче Фрийбо, с когото са ви арестували преди две години.
Amicul tău, Freebo, dealerul cu care ai fost prins acum doi ani.

Няма ли твоето маточно приятелче да играе след 10 минути?
Nu, uh, prietenul tău uter au un joc în 10 minute?

Това приятелче го простреляха и вече е на крака.
Tipul ăsta, deşi a fost împuşcat, s-a pus pe picioare imediat.

Няма да ти хареса това, в което се забъркваш, приятелче.
N-o sa-ti placa in ce te-ai bagat prietene.

Ти си още приятелче на Де Вит,?
Eşti încă prieten cu De Witt?

Твоето приятелче Уард току-що отвлече частния детектив, нает от Зоур Блайър.
Amicul tău, Ward, tocmai a răpit un detectiv privat angajat de Zoe Blyer.

Време е нашето крадливо приятелче да се поразходи на… дъската!
E timpul că prietenul nostru băgător de seamă să facă o plimbare. Pe scândură!

Освободихме това приятелче миналата година.
Am eliberat tipul asta anul trecut.

Търсим едно старо наше приятелче.
Cautam un vechi prieten de-al nostru.

Съмнявам се, че това приятелче е било тук от толкова време.
Mă îndoiesc că amicul ăla a stat pe aici atâta timp.

Това е мое приятелче, което много краде.
E un amic de-al meu care fură întruna.

И всички ще узнаят, че твоето приятелче фермерче наистина е извънземен.
Si toata lumea va stii ca prietenul tau fermier este de fapt Un extraterestru.

Същото казваше и това приятелче Дуейн.
Asta spunea şi tipul ăsta, Dwayne.

Малкото ми приятелче от Бастилията?
Micul meu prieten din Bastille?

Виж, приятелче, ти заложи на най-голямата мишка.
Vedeti, prieteni… aveti de-a face cu cei mai mari sobolani.

Ако твоето приятелче Борис, е оплескало работата,
Dacă amicul tău, Boris, a dat chix,

Какво прави твойто приятелче, г-н Пийбоди?
Ce tău amic domnul Peabody faci?

Можете да участвате тази готина игра с твоето приятелче. Нека GE.
Poți participa acest joc se răcească cu prietenul tău. Jocul va fi lăsat ge.