ПРОСТО БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost doar
• era doar
• tocmai a fost
• era pur și simplu
• ai fost doar
• e doar
• este doar

Примери за използване на Просто беше на Български и техните преводи на Румънски

Тя просто беше ядосана, защото я уволних сутринта.
Ea a fost doar suparat pentru ca am concediat-o în dimineața aceea.

Да, просто беше засрамена.
Da, era doar ruşinată.

Просто беше кола, не знам.
Eu nu stiu. E doar o masina.

Или просто беше някой с маска?
Sau a fost doar cineva într-o masca?

Просто беше гладен.
Îi era doar foame.

Тя просто беше заета.
Ea a fost doar ocupat.

Напротив.- Просто беше учтива.
Ba nu, era doar politicoasa.

Шон просто беше начинът на Таша да си го върне на Дух.
Shawn a fost doar modul lui Tasha de a se răzbuna pe Ghost.

Знаех, че моята свобода ще дойде, просто беше въпрос на време.
Știam că eliberarea mea va veni, era doar o chestiune de timp.

Не, просто беше трудно да го повярвам.
Nu, a fost doar greu de crezut.

Мисля, че просто беше в шок.
Şi cred că era doar şocat.

Случи ли се нещо или просто беше гадно?
S-a întâmplat ceva sau a fost doar naşpa?

О, нищо, просто беше изтощително.
Oh, nimic, era doar obositor.

той беше тренирал много усилено и просто беше уморен.
asa ca probabil era doar obosit.

Просто беше на правилното място.
Tocmai am fost potrivit la locul potrivit.

Просто беше с китайците, показаха.
Doar a fost cu chinezii, au arătat.

Той просто беше любезен.
El doar a fost drăguţ.

Просто беше много злобно.
Eram doar răutăcios.

Просто беше много, много плашещо.
Pur și simplu era foarte, foarte înspăimântător.

Нашата уговорка със съдбата просто беше отменена.
Întâlnirea noastră cu destinul doar a fost amânată.