ПРОСТО ЧОВЕК - превод на Румънски

• doar un om
• doar un tip
• doar o persoană
• simplu om
• doar un bărbat
• doar uman
• pur și simplu o persoană
• numai un om
• simplu bărbat

Примери за използване на Просто човек на Български и техните преводи на Румънски

Може би той е просто човек който не се получило между него и брат му.
Poate e doar un tip care nu se intelegea cu fratele lui.

Аз съм просто човек.".
Spunem:"Sunt doar uman".

Той е просто човек.
E doar o persoană.

Сега смяташ, че съм просто човек.
Acum crezi ca sunt doar uman.

Ти си просто човек.
Eşti un simplu bărbat.

може би си просто човек, който обича борбата.
poate esti doar un tip căruia îi place lupta.

Сега съм просто човек насочил оръжие в главата ти.
Acum nu sunt decât un tip ce îti îndreaptă un pistol la cap.

но… той е просто човек.
dar… e doar o persoană.

Мартин е просто човек.
Martin e doar uman.

Аз съм просто човек.
Sunt un simplu bărbat.

Без нея Питър е просто човек, който си е платил на проститутка.
Fără ea, Peter nu e decât un tip ce a plătit prea mult o prostituată.

Не мога да бъда просто човек.
Nu pot fi doar o persoană.

Корделия, тя е просто човек.
Cordelia, e doar o persoană.

Марсел не е просто човек, който Клаус е превърнал във вампир.
Marcel nu-i un tip oarecare pe care Klaus l-a transformat într-un vampir.

Не, просто човек, който се влюби в мен.
Nu, nu, era doar un tip care s-a îndrăgostit de mine.

Да, аз съм… аз съм просто човек.
Da, sunt un om şi eu.

Просто човек търсещ истината.
Sunt un om în căutarea adevărului.

Той е просто човек.
E doar un băiat.

Не избирате просто човек който притежава фотоапарат.
Altfel, e doar un personaj care deţine un aparat de fotografiat.

Аз съм просто човек.
Sunt doar un simplu om.