ПСИХИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• psihice
• mentale
• psihologice
• mintale
• paranormale
• psihic
• mentală
• extrasenzoriale

Примери за използване на Психическите на Български и техните преводи на Румънски

Но за повечето хора има дълбока сдържаност по отношение на позволяването на психическите им корени да се разпрострат отвъд възприетите реалности в новите хоризонти.
În privința celor mai mulți oameni, există însă o reticență profundă în a permite rădăcinilor lor psihice să se extindă dincolo de realitățile percepute, spre noi perspective.

Без да взимаме предвид психическите щети, физически, без да ги поддържат Гоа'Улдите, те ще умрат така или иначе.
Ne mai socotind distrugerile psihologice, fizic, fără Goa'uid să-i sustină, ar muri oricum.

За обикновения човек психическите способности може да изглеждат като благословия,
Pentru omul obișnuit, abilitățile paranormale par o binecuvântare; totuși,

обработката на информацията и психическите умения при възрастни.
prelucrarea informației și abilitățile mintale la adulți.

приложението на ерлотиниб обаче не се свързва с увреждане на психическите способности.
erlotinibul nu s- a asociat cu afectarea capacităţii mentale.

за да успокоят и потиснат психическите разстройства с по-нататъшно отменяне с течение на времето.
sprijină activitatea inimii și tranchilizante pentru calmarea și suprimarea tulburărilor psihice, cu anularea ulterioară în timp.

За обикновените хора психическите способности може
Pentru omul obișnuit, abilitățile paranormale par o binecuvântare;

Дори и в компания… виждам, че психическите проблеми са тясно свързани… със секса.
Chiar și în companiile… Veți vedea că problemele psihologice sunt aproape întotdeauna legate de… De sex.

В тъмните години в началото на века психическите заболявания бяха повод за срам.
La începutul secolului, în vremurile întunecate, bolile mintale erau o sursă de ruşine.

Франкл описва във всяка от тези фази не само собствения си опит, но и психическите и психологическите процеси, през които са преминали затворниците.
Frankl descrie în fiecare dintre aceste faze nu numai experiența proprie, ci și procesele mentale și psihologice prin care au trecut prizonierii.

през целия си живот, и никога не повярва във психическите феномени.
niciodată nu a crezut în fenomene paranormale.

професионалисти са обучени да лекуват психическите щети, които всяка злоупотреба напуска.
profesioniștii sunt instruiți să trateze daunele mintale pe care le-ar face abuzul.

Тя помага на хората да разберат емоционалните, психическите и физическите причини, поради които телата им развиват болест.
S-a specializat în sprijinirea oamenilor pentru a înţelege motivele, cauzele emoţionale, psihologice şi fizice care determină dezvoltarea bolilor în corpul lor.

Тя помага на хората да разберат емоционалните, психическите и физическите причини, поради които телата им развиват болест.
Specialitatea ei este sa ii ajute pe oameni sa inteleaga motivele emotionale, psihologice si fizice pentru care in organismul lor se manifesta o boala.

Каквито и да са причините, психическите заболявания и разстройства на личността са социална и икономическа катастрофа.
Indiferent de cauze, abuzul de substanțe și bolile mintale sunt catastrofe economice și sociale.

В такива случаи, техните психическите способности продьлжават за по-дълги периоди от време
În astfel de situații abilitatea lor psihică durează perioade mai lungi

Освен биологичните фактори, психическите също играят важна роля за вредното въздействие върху мъжкото здраве.
În afara factorilor biologici, factorii psihologici joacă și ei un rol important pentru starea de sănătate a bărbaților.

се намира като корен в психическите модели на самите подтиснати.
este înrădăcinat în structurile psihicului celor exploataţi.

Но този очевиден знак за броя на психическите заболявания трябва да ни накара да помислим и колко хора в САЩ живеят в страх като мен.
Însă mulțimea evidentă a afecțiunilor psihiatrice ar trebui să ne facă să ne gândim la numărul mare de oameni din SUA care trăiesc cu frica în sân, la fel ca și mine.

Психическите разстройства са се превърнали в най-голямото здравно предизвикателство за Европа през 21-и век”.
Tulburările emoționale au devenit cea mai mare problematică în domeniul sănătății pentru Europa secolului 21” conform Reuters.