ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• probleme psihologice
• probleme psihice
• problemele psihologice
• problemelor psihologice

Примери за използване на Психологически проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, има редица психологически проблеми.
Cu toate acestea, există o serie de probleme psihologice.

Но заедно с материала има и редица психологически проблеми.
Dar, împreună cu materialul, există o serie de probleme psihologice.

И нямам време за ученически психологически проблеми.
Si nu am timp de studenţi cu probleme psihologice.

следван от психологически проблеми- лошо настроение,
urmată de probleme psihologice- stare proastă,

Не трябва да се прилага на пациенти с тежки психологически проблеми и нереалистични очаквания от интервенцията.
Nu trebuie să fie aplicată la pacienții cu probleme psihice grave și așteptări nerealiste de intervenție.

това са само предразсъдъци и психологически проблеми, но не бързайте със заключения.
acestea sunt doar prejudecăți și probleme psihologice, dar nu vă grăbiți la concluzii.

които включват финансови дългове, психологически проблеми, проблеми в междуличностните отношения
care includ datorii financiare, probleme psihologice, probleme în relațiile interpersonale

Заедно с психиатър, човек решава своите психологически проблеми, особено ако те причиняват биполярно разстройство.
Împreună cu un psihiatru, o persoană își rezolvă problemele psihologice, mai ales dacă acestea sunt cauza tulburării bipolare.

от дерматологични заболявания до психологически проблеми.
de boli dermatologice la probleme psihologice.

Но сериозните психологически проблеми на пациента доведоха до факта, че лекарите бяха принудени да отстранят органа.
Însă problemele psihologice grave ale pacientului au dus la faptul că medicii au fost nevoiți să scoată organul.

Да ходите на театър днес може да отвори вашата гледна точка по социални въпроси, психологически проблеми и културни несъответствия.
Mergând la jocpiese de teatru în zilele noastre, oamenii își deschid perspectiva asupra problemelor sociale, a problemelor psihologice și a discrepanțelor culturale.

и други психологически проблеми, може да повлияе на пазара
scenarii politice, şi alte probleme psihologice poate afecta Piaţa

Не е съвсем вярно, че психологически проблеми възникват при един човек в зряла възраст.
Nu este în întregime adevãrat cã problemele psihologice apar într-un om la vârsta adultã.

навременна корекция на възникващи психологически проблеми.
corectarea în timp util a problemelor psihologice emergente.

дете с депресирана майка е по-вероятно да има когнитивни нарушения, психологически проблеми и други социални проблеми..
un copil cu o mamă depresivă este mai probabil să aibă tulburări cognitive, probleme psihologice și alte probleme sociale.

Основната причина за тези реакции са психологически проблеми, които се появяват след силно емоционално сътресение.
Principala cauză a acestor reacții sunt problemele psihologice care apar după un șoc emoțional puternic.

В този случай причините за запек при възрастни се свеждат до нарушение на дефекацията на фона на патологии на нервната система или психологически проблеми.
În acest caz, cauzele constipației la adulți sunt reduse la o încălcare a defecării pe fondul patologiilor sistemului nervos sau al problemelor psihologice.

тревожност или други психологически проблеми.
anxietate, sau alte probleme psihologice.

как да се помогне на хората да управляват личните психологически проблеми.
pentru a ajuta oamenii să îşi controleze problemele psihologice personale.

нямат желание да решат възникналите психологически проблеми, и просто не им обръщат внимание.
nu au dorința de a rezolva problemele psihologice care apar și pur și simplu nu le acordă atenție.