ПЪЛНОМОЩИЯ - превод на Румънски

• autoritate
• acreditările
• puteri
• împuterniciri
• mandatul
• prerogativelor
• competență
• autoritatea
• acreditări
• puterea
• putere
• acreditare
• puterile
• împuternicirile

Примери за използване на Пълномощия на Български и техните преводи на Румънски

компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органи.
competenţele şi prerogativele administrative ale autorităţilor de reglementare.

Парламентът има нови пълномощия.
Parlamentul are competențe noi.

Като има предвид, че Договорът не предвижда конкретните необходими пълномощия за тази цел.
Întrucât Tratatul nu a prevăzut competenţele specifice necesare în acest scop.

Нямам пълномощия при индианците.
N-am autoritate în Naţiunea Indiană.

Нямам пълномощия да оправям проблемите.
Nu mai am autoritatea de a rezolva o astfel de problemă.

Съгласно дадените ми пълномощия, ви обявявам за съпруг и съпруга.
Prin puterea dată mie de Domnul, vă declar soţ şi soţie.

Имам пълномощия от Рос да прибера документите.
Sunt autorizat de Ross să recuperez documentele.

Слушай, не са ти нужни пълномощия, за да получиш признания.
Uite, nu ai nevoie de autoritate să obţii o mărturisire.

Ние нямаме пълномощия да сключваме сделки.
Nu avem autoritatea de a face înţelegeri.

Ние нямаме пълномощия да сключваме сделки.
Nu avem autoritatea de a face întelegeri.

Имаш пълномощия.
Ai aprobarea mea.

Нямате пълномощия на този кораб.
Nu ai nici o autoritate pe navă.

Армията няма пълномощия тук.
Armata n-are jurisdicţie aici.

Структурата на ветеринарните служби в страната на произход и техните пълномощия;
Structura serviciilor veterinare din ţara exportatoare şi competenţele acestora;

Сиатълската полиция няма пълномощия тук.
Poliţia din Seattle nu are jurisdicţie aici.

но Вие нямате пълномощия.
dar nu sunteti autorizat.

Тя е в North Plains, извън нашите пълномощия.
E în North Plains, în afara jurisdicţiei noastre.

Ти нямаш пълномощия тук.
Aici nu ai nici o autoritate.

Тези далечни райони се намират отвъд пределите на пълномощия и ръководство на правителствата на свръхвселените.
Acest domeniu îndepărtat este în afara jurisdicţiei şi administraţiei guvernelor suprauniversurilor.

Ако не греша, тези пълномощия ми дават властта да преназначавам пожарникари в окръга.
Şi dacă nu greşesc, acea autoritate îmi permite să relochez pompierii în interiorul districtului meu.