ПЪТИ ВЕЧЕ - превод на Румънски

• de ori deja
• de ori am
• de ori acum
• de mai ori

Примери за използване на Пъти вече на Български и техните преводи на Румънски

Да, сър, споменахте го няколко пъти вече.
Da, aţi menţionat asta de câteva ori când s-a făcut apelul.

Колко пъти вече се случва?
De cate ori sa mai întâmplat?

И това съм го засвидетелствала много пъти вече.
Şi am afirmat de multe ori asta.

Каза го около 15 пъти вече.
Ai spus că aproximativ cincisprezece ori deja.

Виктория, попитах те три пъти вече.
Victoria, te-am întrebat de trei ori până acum.

Познавам плика. Пратиха я 5 пъти вече.
Recunosc plicul, l-au trimis de 5 ori până acum.

Два пъти вече, но и двамата знаем, че днешната медицина има граници.
De doua ori mai repede, dar amândoi stim ca medicina moderna are limitarile sale.

Толкова пъти вече любовта чука на вратата, но не на моята?
De câte ori a bătut dragostea la altă usă…"în loc să bată la a mea?"?

Няколоко пъти вече ми се искаше да избягам, но не заради майка ти,
De multe ori am senzatia ca trebuie sa fug

Няколко пъти вече беше казано, че ако се повиши енергийната ефективност, се пестят пари.
S-a spus de mai multe ori că dacă eficiența energetică crește, economisim bani.

Няколко пъти вече сме подчертавали, че не сме се месили във вътрешните работи на Русия,
Am precizat de mai multe ori că nu ne-am amestecat în problemele interne ale Rusiei

Отложи си пенсионирането три пъти вече, но той няма живот,
A amânat pensia de 3 ori deja, dar el… n-are viaţă,

Господ много пъти вече бил казал, че ще възкръсне, и е трябвало да Му се вярва.
Domnul a spus deja de multe ori că El va învia din nou, şi că El trebuie crezut.

го спирах този тест два пъти вече… затова малко ще се забавим.
am oprit testul de două ori până acum. aşa că sunt un pic în urmă.

достатъчна за извършване на щампованите арките ренде няколко пъти вече и крайната им престава да свети,
suficient pentru a transporta pe arcade gofrate răzătoare de câteva ori deja și la sfârșitul lor încetează să strălucească,

да са хиляди пъти вече се сблъскват с хрема,
chiar dacă sunteți o mie de ori deja se confruntă cu un nas înfundat,

Представи си- отговори атонецът,- колко пъти вече, докато стоя на молитва,
Inchipuie-ti”, mi-a raspuns atonitul,“de cate ori, deja, stand la rugaciune,

на първия етап ще трябва да се преиграе няколко пъти вече, но това е си струва,
va trebui pentru a reda câteva ori acum, dar merita, deoarece Asterix

Четвърти път вече искам проклетата нощна смяна.
Am cerut să ies din schimbul ăsta de noapte nenorocit de patru ori deja.

Той се обади два пъти, вече.
A sunat deja de două ori.