РАЗБРАЛА - превод на Румънски

• aflat
• înţeles
• dat seama
• ştiut
• înțeles
• auzit
• inteles
• descoperit
• înteles
• realizat
• stiut
• văzut

Примери за използване на Разбрала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм разбрала, че.
N-am ştiut că ai.

Нищо не си разбрала!
N-ai inteles nimic!

По едно време си мислех, че съм разбрала.
Eu am crezut la un moment dat că ne-am înțeles.

Извинявай, не съм разбрала, че е състезание.
Scuza-ma, n-am stiut ca e o competitie de evaluare al acestui lucru.

Още ли не си разбрала, че ми дължиш много пари?
N-ai realizat că-mi datorezi bani?

Разбрала е, че е женен.
Ea a descoperit că el e căsătorit.

Ако съм разбрала правилно съм свободна.
Daca am înteles bine, comisare, sunt libera.

Не знам дали си разбрала, но уволних Джоуи.
Nu ştiu dacă ai auzit, dar l-am concediat pe Joey.

Чудя се кога Кики е разбрала, че той е истинския.
Mă întreb când a ştiut Kiki că era alesul.

Съжалявам. Трябва да съм разбрала погрешно.
Scuze. Cred ca am inteles gresit.

Разбира се, че е разбрала.
Desigur, ea a înțeles.

Откъде тогава леля е разбрала?
Atunci cum a stiut matusa Fatma?

Другата майка е разбрала че малкото момиченце не е нейно преди 6 седмици.
Cealaltă mamă a descoperit acum şase săptămâni că fetiţa nu era a ei.

Може би е разбрала, какъв живот я чака там.
Poate a văzut cum ar fi fost viaţa ei acolo.

Имам предвид, че със сигурност си го разбрала след всичките тези години.
Cred că ai realizat asta după atâţia ani.

Мислех, че си разбрала как работят нещата тук.
Am crezut ca ati înteles cum merg lucrurile aici.

Когато е разбрала, е спряла да яде или да пие.
De când a auzit, nu a mai mâncat si nu a mai baut.

И никога не е разбрала какво се е случило с тях. О.
Şi niciodată nu a ştiut ce s-a întâmplat cu ei.

Просто исках да ти покажа, че… си ме разбрала погрешно.
Voiam sa-ti arat ca… m-ai inteles gresit.

Разбрала е, че Вол И Тезер скоро са патентовали генетично модифициран вирус.
A descoperit că"Vole Tesser" a patentat recent un virus modificat genetic.