РАЗБРАХМЕ ЗА - превод на Румънски

• am aflat despre
• am auzit de
• stabilit la

Примери за използване на Разбрахме за на Български и техните преводи на Румънски

Току-що разбрахме за Кармен.
Tocmai am aflat de Carmen.

Току-що разбрахме за Микаела.
Tocmai am aflat de Michaela.

Но току-що разбрахме за пристигането Ви.
Tocmai am aflat de sosirea dumneavoastră în Rangoon.

Мислех, че се разбрахме за ограничаване на експозицията.
Am crezut că am fost de acord pentru a limita expunerea.

Разбрахме за опита, по който работите.
Am aflat de experimentul la care lucrezi.

Разбрахме за татко чак след като забременя.
Am aflat de tatăl nostru după ce a rămas gravidă.

Разбрахме за кого работи.
Am aflat pentru cine lucrează.

Капитане, разбрахме за прахта от въглища точно преди пет минути от криминалистит.
Dnă căpitan, numai criminaliştii au aflat de praful de cărbune acum 5 minute.

Разбрахме за какво говореше Дийн.
Ne-am dat seama despre ce vorbea Dean.

Трябва да научат това което разбрахме за Валънтайн.
Trebuie să ştie c-am aflat de Valentine.

Мисля, че се разбрахме за 20.
Credeam că ne-am înţeles la 20%.

Начина по който напуснахме последната сесия… разбрахме за Спенсър.
Modul ala in care am plecat in sesiunea trecuta… am auzit despre Spencer.

Но не се разбрахме за цената.
Numai că n-am putut fi de acord în privinţa preţului.

Беше на 6, когато разбрахме за образуванието.
Avea şase ani când am aflat de tumoare.

Човече, мислех, че се разбрахме за 50 доларовият лимит.
Frate, am crezut că am căzut de acord la limita de 50$.

Да, и тъкмо разбрахме за"Нароу лейк".
Da, şi am aflat despre Narrow Lake.

Благодаря Ви за пояснението, но разбрахме за какво става дума.
Multumesc de precizare, dar eu stiu despre ce vorbesc.

Онази нощ в Колорадо, след като разбрахме за Арла Коган,
În noaptea aceea, în Nederland, după ce am aflat despre Arla Cogan,

Затова веднага щом разбрахме за голяма конференция върху петрола в Канада,
Aşa că atunci când am auzit de o conferinţă despre petrol, în Canada,

Разбрахме за дома ви и се надявахме да направим статия за него, а Клаудия Риера ще я напише.
Am aflat despre casa dumneavoastra si am sperat ca ar fii in regula, ca revista noastra sa faca o prezentare. Claudia Riera are sa scrie articolul.