РАЗГОВАРЯШЕ С - превод на Румънски

• vorbea cu
• discuta cu
• vorbind cu
• vorbeai cu

Примери за използване на Разговаряше с на Български и техните преводи на Румънски

Как разговаряше с брат си?
Cum ai vorbit cu el?

Скрих се, докато разговаряше с Лусия.
Am stat ascuns, cât el a vorbit cu Lucia.

Мисля, че ще е по-различно, ако той разговаряше с мен понякога.
Cred că ar fi diferit, dacă el ar vorbi cu mine.

Защото съпругът ми разговаряше с мен.
Pentru că soțul meu, el putea vorbi cu mine.

Не ми харесваше начина, по който разговаряше с мен.
Nu mi-a plăcut modul în care a discutat cu mine.

През цялото време носеше маска, не разговаряше с мен.
A purtat o mască tot timpul. Nu a vorbit cu mine.

Навъртеше се покрай бара, разговаряше с момчетата.
Pierde vremea pe lângă bar, pălăvrăgind cu tipi.

Джон Дулитъл никога повече не разговаряше с животните.
John Dolittle n-a mai vorbit cu animalele niciodată.

И също така си спомням как разговаряше с майка в съседната стая
Şi-mi amintesc cum vorbea cu mama din cealaltă parte de cameră

Докато Филип разговаряше с Матей и Юда,
În vreme ce Filip discuta cu Matei şi cu Iuda,

Мисля, че си спомням какво е чувството да си с него, разговаряше с мен, прегръщаше ме.
Îmi amintesc totuşi cum mă simţeam când eram cu el. Vorbind cu mine, ţinându-mă în braţe.

Осъзнаваш ли, докато разговаряше с Блейк, за първи път спомена името на Мелъри след като я изгубихме.
Ştii, când vorbeai cu Blake a fost prima dată când te-am auzit că rosteşti numele lui Mallory de când am pierdut-o.

чух как обвиняемия разговаряше с г-жа Френч.
care era înăuntru…- vorbind cu d-na French.

От една страна ти разговаряше с хората на масата
Pe de-o parte tu vorbeai cu oamenii de la masă

Дядо ми разговаряше с Джули вече час, повече, отколкото беше разговарял с мен през цялото време откакто живее с нас.
Bunicul meu vorbise cu Juli într-o oră mai mult decât vorbise cu mine tot timpul în care locuise cu noi.

Тя беше обсебена от манията да брои пръстите си и разговаряше с хора… които просто не бяха там!
Era obsedată să îşi numere degetele si conversa cu persoane care pur si simplu nu erau prezente!

Обущарят агарянин, като видя Онуфрий със зелена чалма на главата, разговаряше с него дружески, като да беше го срещал
Cizmarul agarean, văzându-l pe Onufrie cu turban verde pe cap, a vorbit cu el prietenește ca

Но ако разговаряше с дух, защо аз не го видях?
Dar dacă ai vorbit cu o fantomă, de ce nu am putut să o văd?

Извънземното стоеше изправено на мястото за товарене и разговаряше с двама астронавти на НАСА!
Extraterestrul stătea în picioare în zona de încărcare a lui Space Shuttle şi purta o discuție cu două astronauţi NASA!

Гледа мача и го чаках 20 минути, като идиот, докато разговаряше с Шейн.
El privea meciul iar eu aşteptam cad de 20 de minute ca un idiot în timp ce el vorbea cu Shane.